Isaiah 5:25
King James Version (KJV)
Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Translations
Isaiah 5:25 - Amplified Bible
Therefore is the anger of the Lord kindled against His people, and He has stretched forth His hand against them and has smitten them. And the mountains trembled, and their dead bodies were like dung {and} sweepings in the midst of the streets. For all this, His anger is not turned away, but His hand is still stretched out [in judgment].
Isaiah 5:25 - American Standard Version
Therefore is the anger of Jehovah kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them; and the mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Isaiah 5:25 - Bible in Basic English
For this reason the wrath of the Lord has been burning against his people, and his hand has been stretched out against them in punishment, and the hills were shaking, and their dead bodies were like waste in the open places of the town.
Isaiah 5:25 - Darby Bible
Therefore is the anger of Jehovah kindled against his people, and he hath stretched out his hand against them and hath smitten them; and the mountains trembled, and their carcases are become as dung in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.
Isaiah 5:25 - English Standard Version
Therefore the anger of the
Isaiah 5:25 - King James Version
Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Isaiah 5:25 - La Biblia de las Americas
Por esta causa se ha encendido la ira del SEÑOR contra su pueblo,
y ha extendido su mano contra ellos y los ha herido;
los montes temblaron y sus cadáveres yacen como desecho en medio de las calles.
Con todo esto, no se ha agotado su ira,
y aùn está extendida su mano.
Isaiah 5:25 - The Message
That’s why God flamed out in anger against his people,
reached out and knocked them down.
The mountains trembled
as their dead bodies piled up in the streets.
But even after that, he was still angry,
his fist still raised, ready to hit them again.
He raises a flag, signaling a distant nation,
whistles for people at the ends of the earth.
And here they come—
on the run!
None drag their feet, no one stumbles,
no one sleeps or dawdles.
Shirts are on and pants buckled,
every boot is spit-polished and tied.
Their arrows are sharp,
bows strung,
The hooves of their horses shod,
chariot wheels greased.
Roaring like a pride of lions,
the full-throated roars of young lions,
They growl and seize their prey,
dragging it off—no rescue for that one!
They’ll roar and roar and roar on that Day,
like the roar of ocean billows.
Look as long and hard as you like at that land,
you’ll see nothing but darkness and trouble.
Every light in the sky
will be blacked out by the clouds.
Isaiah 5:25 - New American Standard Bible
On this account the anger of the LORD has burned against His people, And He has stretched out His hand against them and struck them down. And the mountains quaked, and their corpses lay like refuse in the middle of the streets. For all this His anger is not spent, But His hand is still stretched out.
Isaiah 5:25 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Por esta causa se ha encendido la ira del SEÑOR contra Su pueblo,
Y ha extendido Su mano contra ellos y los ha herido.
Los montes temblaron y sus cadáveres yacen como desecho en medio de las calles.
Con todo esto, no se ha agotado Su ira,
Y aùn está extendida Su mano.
Isaiah 5:25 - World English Bible
Therefore is the anger of Yahweh kindled against his people, and he has stretched forth his hand against them, and has struck them; and the mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Isaiah 5:25 - Young's Living Translation
Therefore hath the anger of Jehovah burned among His people, And He stretcheth out His hand against it, And smiteth it, and the mountains tremble, And their carcase is as filth in the midst of the out-places. With all this His anger did not turn back, And still His hand is stretched out!
Isaiah 5:25 - Additional Comments
Comments are closed.