Isaiah 51:23

King James Version (KJV)

But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.

Translations

Isaiah 51:23 - Amplified Bible

And I will put it into the hands of your tormentors {and} oppressors, those who said to you, Bow down, that we may ride {or} tread over you; and you have made your back like the ground and like the street for them to pass over.

Isaiah 51:23 - American Standard Version

and I will put it into the hand of them that afflict thee, that have said to thy soul, Bow down, that we may go over; and thou hast laid thy back as the ground, and as the street, to them that go over.

Isaiah 51:23 - Bible in Basic English

And I will put it into the hand of your cruel masters, and of those whose yoke has been hard on you; who have said to your soul, Down on your face! so that we may go over you: and you have given your backs like the earth, even like the street, for them to go over.

Isaiah 51:23 - Darby Bible

and I will put it into the hand of them that afflict thee; who have said to thy soul, Bow down, that we may go over; and thou hast laid thy body as the ground, and as the street to them that went over.

Isaiah 51:23 - English Standard Version

and I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, "Bow down, that we may pass over"; and you have made your back like the ground and like the street for them to pass over."

Isaiah 51:23 - King James Version

But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.

Isaiah 51:23 - La Biblia de las Americas

Lo pondré en las manos de los que te atormentan,
que te han dicho: "Pòstrate para que pasemos."
Y tù pusiste tu espalda como suelo,
como calle para los que pasaban.

Isaiah 51:23 - The Message

Isaiah 51:23 - New American Standard Bible

"I will put it into the hand of your tormentors, Who have said to you, `Lie down that we may walk over {you.}' You have even made your back like the ground And like the street for those who walk over {it.}"

Isaiah 51:23 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Lo pondré en las manos de los que te atormentan,
Que te han dicho: 'Pòstrate para que pasemos.'
Y tù pusiste tu espalda como suelo,
Como calle para los que pasaban."

Isaiah 51:23 - World English Bible

and I will put it into the hand of those who afflict you, who have said to your soul, Bow down, that we may go over; and you have laid your back as the ground, and as the street, to those who go over.

Isaiah 51:23 - Young's Living Translation

And I have put it into the hand of those afflicting thee, Who have said to thy soul, Bow down, and we pass over, And thou makest as the earth thy body, And as the street to those passing by!`

Isaiah 51:23 - Additional Comments

Comments are closed.