Isaiah 54:1

King James Version (KJV)

Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.

Translations

Isaiah 54:1 - Amplified Bible

SING, O barren one, you who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who did not travail with child! For the [spiritual] children of the desolate one will be more than the children of the married wife, says the Lord.

Isaiah 54:1 - American Standard Version

Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith Jehovah.

Isaiah 54:1 - Bible in Basic English

Let your voice be loud in song, O woman without children; make melody and sounds of joy, you who did not give birth: for the children of her who had no husband are more than those of the married wife, says the Lord.

Isaiah 54:1 - Darby Bible

Exult, thou barren, that didst not bear; break forth into singing, and shout for joy, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith Jehovah.

Isaiah 54:1 - English Standard Version

"Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the Lord.

Isaiah 54:1 - King James Version

Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.

Isaiah 54:1 - La Biblia de las Americas

Grita de jùbilo, oh estéril, la que no ha dado a luz;
prorrumpe en gritos de jùbilo y clama en alta voz, la que no ha estado de parto;
porque son más los hijos de la desolada
que los hijos de la casada -dice el SEÑOR.

Isaiah 54:1 - The Message

"Sing, barren woman, who has never had a baby.
   Fill the air with song, you who’ve never experienced childbirth!
You’re ending up with far more children
   than all those childbearing women." God says so!
"Clear lots of ground for your tents!
   Make your tents large. Spread out! Think big!
Use plenty of rope,
   drive the tent pegs deep.
You’re going to need lots of elbow room
   for your growing family.
You’re going to take over whole nations;
   you’re going to resettle abandoned cities.
Don’t be afraid—you’re not going to be embarrassed.
   Don’t hold back—you’re not going to come up short.
You’ll forget all about the humiliations of your youth,
   and the indignities of being a widow will fade from memory.
For your Maker is your bridegroom,
   his name, God-of-the-Angel-Armies!
Your Redeemer is The Holy of Israel,
   known as God of the whole earth.
You were like an abandoned wife, devastated with grief,
   and God welcomed you back,
Like a woman married young
   and then left," says your God.

 

Isaiah 54:1 - New American Standard Bible

"Shout for joy, O barren one, you who have borne no {child;} Break forth into joyful shouting and cry aloud, you who have not travailed; For the sons of the desolate one {will be} more numerous Than the sons of the married woman," says the LORD.

Isaiah 54:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Grita de jùbilo, oh estéril, la que no ha dado a luz;
Prorrumpe en gritos de jùbilo y clama en alta voz, la que no ha estado de parto;
Porque son más los hijos de la desolada
Que los hijos de la casada," dice el SEÑOR.

Isaiah 54:1 - World English Bible

Sing, barren, you who didn`t bear; break forth into singing, and cry aloud, you who did not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, says Yahweh.

Isaiah 54:1 - Young's Living Translation

Sing, O barren, she hath not borne! Break forth with singing, and cry aloud, She hath not brought forth! For more [are] the sons of the desolate, Than the sons of the married one, said Jehovah.

Isaiah 54:1 - Additional Comments

Comments are closed.