Isaiah 54:9

King James Version (KJV)

For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.

Translations

Isaiah 54:9 - Amplified Bible

For this is like the days of Noah to Me; as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so have I sworn that I will not be angry with you or rebuke you.

Isaiah 54:9 - American Standard Version

For this is as the waters of Noah unto me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be wroth with thee, nor rebuke thee.

Isaiah 54:9 - Bible in Basic English

For this is like the days of Noah to me: for as I took an oath that the waters of Noah would never again go over the earth, so have I taken an oath that I will not again be angry with you, or say bitter words to you.

Isaiah 54:9 - Darby Bible

For this is [as] the waters of Noah unto me, since I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth: so have I sworn that I will no more be wroth with thee, nor rebuke thee.

Isaiah 54:9 - English Standard Version

"This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you.

Isaiah 54:9 - King James Version

For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.

Isaiah 54:9 - La Biblia de las Americas

Porque esto es para mì como en los dìas de Noé,
cuando juré que las aguas de Noé
nunca más inundarìan la tierra;
asì he jurado que no me enojaré contra ti,
ni te reprenderé.

Isaiah 54:9 - The Message

"This exile is just like the days of Noah for me:
   I promised then that the waters of Noah
   would never again flood the earth.
I’m promising now no more anger,
   no more dressing you down.
For even if the mountains walk away
   and the hills fall to pieces,
My love won’t walk away from you,
   my covenant commitment of peace won’t fall apart."
   The God who has compassion on you says so.

Isaiah 54:9 - New American Standard Bible

"For this is like the days of Noah to Me, When I swore that the waters of Noah Would not flood the earth again; So I have sworn that I will not be angry with you Nor will I rebuke you.

Isaiah 54:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Porque esto es para Mì como en los dìas de Noé,
Cuando juré que las aguas de Noé
Nunca más inundarìan la tierra.
Asì he jurado que no me enojaré contra ti,
Ni te reprenderé.

Isaiah 54:9 - World English Bible

For this is [as] the waters of Noah to me; for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be angry with you, nor rebuke you.

Isaiah 54:9 - Young's Living Translation

For, the waters of Noah [is] this to Me, In that I have sworn -- the waters of Noah Do not pass again over the earth -- So I have sworn, Wrath is not upon thee, Nor rebuke against thee.

Isaiah 54:9 - Additional Comments

Comments are closed.