Isaiah 61:10

King James Version (KJV)

I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.

Translations

Isaiah 61:10 - Amplified Bible

I will greatly rejoice in the Lord, my soul will exult in my God; for He has clothed me with the garments of salvation, He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels.

Isaiah 61:10 - American Standard Version

I will greatly rejoice in Jehovah, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with a garland, and as a bride adorneth herself with her jewels.

Isaiah 61:10 - Bible in Basic English

I will be full of joy in the Lord, my soul will be glad in my God; for he has put on me the clothing of salvation, covering me with the robe of righteousness, as the husband puts on a fair head-dress, and the bride makes herself beautiful with jewels.

Isaiah 61:10 - Darby Bible

I will greatly rejoice in Jehovah, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with the priestly turban, and as a bride adorneth herself with her jewels.

Isaiah 61:10 - English Standard Version

I will greatly rejoice in the Lord; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels.

Isaiah 61:10 - King James Version

Isaiah 61:10 - La Biblia de las Americas

En gran manera me gozaré en el SEÑOR,
mi alma se regocijará en mi Dios;
porque El me ha vestido de ropas de salvaciòn,
me ha envuelto en manto de justicia
como el novio se engalana con una corona,
como la novia se adorna con sus joyas.

Isaiah 61:10 - The Message

I will sing for joy in God,
   explode in praise from deep in my soul!
He dressed me up in a suit of salvation,
   he outfitted me in a robe of righteousness,
As a bridegroom who puts on a tuxedo
   and a bride a jeweled tiara.
For as the earth bursts with spring wildflowers,
   and as a garden cascades with blossoms,
So the Master, God, brings righteousness into full bloom
   and puts praise on display before the nations.

Isaiah 61:10 - New American Standard Bible

I will rejoice greatly in the LORD, My soul will exult in my God; For He has clothed me with garments of salvation, He has wrapped me with a robe of righteousness, As a bridegroom decks himself with a garland, And as a bride adorns herself with her jewels.

Isaiah 61:10 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

En gran manera me gozaré en el SEÑOR,
Mi alma se regocijará en mi Dios.
Porque El me ha vestido de ropas de salvaciòn,
Me ha envuelto en manto de justicia
Como el novio se engalana con una corona,
Como la novia se adorna con sus joyas.

Isaiah 61:10 - World English Bible

I will greatly rejoice in Yahweh, my soul shall be joyful in my God; for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels.

Isaiah 61:10 - Young's Living Translation

I greatly rejoice in Jehovah, Joy doth my soul in my God, For He clothed me with garments of salvation, With a robe of righteousness covereth Me, As a bridegroom prepareth ornaments, And as a bride putteth on her jewels.

Isaiah 61:10 - Additional Comments

Comments are closed.