Isaiah 62:1

King James Version (KJV)

For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.

Translations

Isaiah 62:1 - Amplified Bible

FOR ZION'S sake will I [Isaiah] not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest until her imputed righteousness {and} vindication go forth as brightness, and her salvation radiates as does a burning torch.

Isaiah 62:1 - American Standard Version

For Zions sake will I not hold my peace, and for Jerusalems sake I will not rest, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a lamp that burneth.

Isaiah 62:1 - Bible in Basic English

Because of Zion I will not keep quiet, and because of Jerusalem I will take no rest, till her righteousness goes out like the shining of the sun, and her salvation like a burning light.

Isaiah 62:1 - Darby Bible

For Zion`s sake will I not hold my peace, and for Jerusalem`s sake I will not be still, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a torch that burneth.

Isaiah 62:1 - English Standard Version

For Zion's sake I will not keep silent, and for Jerusalem's sake I will not be quiet, until her righteousness goes forth as brightness, and her salvation as a burning torch.

Isaiah 62:1 - King James Version

For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.

Isaiah 62:1 - La Biblia de las Americas

Por amor de Sion no callaré,
y por amor de Jerusalén no me estaré quieto,
hasta que salga su justicia como resplandor,
y su salvaciòn se encienda como antorcha.

Isaiah 62:1 - The Message

Regarding Zion, I can’t keep my mouth shut, regarding Jerusalem, I can’t hold my tongue,
Until her righteousness blazes down like the sun
   and her salvation flames up like a torch.
Foreign countries will see your righteousness,
   and world leaders your glory.
You’ll get a brand-new name
   straight from the mouth of God.
You’ll be a stunning crown in the palm of God’s hand,
   a jeweled gold cup held high in the hand of your God.
No more will anyone call you Rejected,
   and your country will no more be called Ruined.
You’ll be called Hephzibah (My Delight),
   and your land Beulah (Married),
Because God delights in you
   and your land will be like a wedding celebration.
For as a young man marries his virgin bride,
   so your builder marries you,
And as a bridegroom is happy in his bride,
   so your God is happy with you.

Isaiah 62:1 - New American Standard Bible

For Zion's sake I will not keep silent, And for Jerusalem's sake I will not keep quiet, Until her righteousness goes forth like brightness, And her salvation like a torch that is burning.

Isaiah 62:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Por amor de Sion no callaré,
Y por amor de Jerusalén no me estaré quieto,
Hasta que salga su justicia como resplandor,
Y su salvaciòn se encienda como antorcha.

Isaiah 62:1 - World English Bible

For Zion`s sake will I not hold my peace, and for Jerusalem`s sake I will not rest, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a lamp that burns.

Isaiah 62:1 - Young's Living Translation

For Zion`s sake I am not silent, And for Jerusalem`s sake I do not rest, Till her righteousness go out as brightness, And her salvation, as a torch that burneth.

Isaiah 62:1 - Additional Comments

Comments are closed.