Isaiah 63:11

King James Version (KJV)

Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

Translations

Isaiah 63:11 - Amplified Bible

Then His people [seriously] remembered the days of old, of Moses and his people [and they said], Where is He Who brought [our fathers] up out of the [Red] Sea, with [Moses and the other] shepherds of His flock? Where is He Who put His Holy Spirit within their midst,

Isaiah 63:11 - American Standard Version

Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he that put his holy Spirit in the midst of them?

Isaiah 63:11 - Bible in Basic English

Then the early days came to their minds, the days of Moses his servant: and they said, Where is he who made the keeper of his flock come up from the sea? where is he who put his holy spirit among them,

Isaiah 63:11 - Darby Bible

But he remembered the days of old, Moses [and] his people: Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he that put his holy Spirit within him,

Isaiah 63:11 - English Standard Version

Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit,

Isaiah 63:11 - King James Version

Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

Isaiah 63:11 - La Biblia de las Americas

Entonces su pueblo se acordò de los dìas antiguos, de Moisés.
¿Dònde está el que los sacò del mar con los pastores (Algunos mss. dicen: el pastor) de su rebaño?
¿Dònde está el que puso su santo Espìritu en medio de ellos,

Isaiah 63:11 - The Message

Then they remembered the old days,
   the days of Moses, God’s servant:
"Where is he who brought the shepherds of his flock
   up and out of the sea?
And what happened to the One who set
   his Holy Spirit within them?
Who linked his arm with Moses’ right arm,
   divided the waters before them,
Making him famous ever after,
   and led them through the muddy abyss
   as surefooted as horses on hard, level ground?
Like a herd of cattle led to pasture,
   the Spirit of God gave them rest."

Isaiah 63:11 - New American Standard Bible

Then His people remembered the days of old, of Moses. Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them,

Isaiah 63:11 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces Su pueblo se acordò de los dìas antiguos, de Moisés.
¿Dònde está el que los sacò del mar con los pastores de Su rebaño?
¿Dònde está el que puso Su Santo Espìritu en medio de ellos,

Isaiah 63:11 - World English Bible

Then he remembered the days of old, Moses [and] his people, [saying], Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he who put his holy Spirit in the midst of them?

Isaiah 63:11 - Young's Living Translation

And He remembereth the days of old, Moses -- his people. Where [is] He who is bringing them up from the sea, The shepherd of his flock? Where [is] He who is putting in its midst His Holy Spirit?

Isaiah 63:11 - Additional Comments

Comments are closed.