Isaiah 65:16

King James Version (KJV)

That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

Translations

Isaiah 65:16 - Amplified Bible

So [it shall be] that he who invokes a blessing on himself in the land shall do so by saying, May the God of truth {and} fidelity [the Amen] bless me; and he who takes an oath in the land shall swear by the God of truth {and} faithfulness to His promises [the Amen], because the former troubles are forgotten and because they are hidden from My eyes.

Isaiah 65:16 - American Standard Version

so that he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

Isaiah 65:16 - Bible in Basic English

So that he who is requesting a blessing will make use of the name of the true God, and he who takes an oath will do so by the true God; because the past troubles are gone out of mind, and because they are covered from my eyes.

Isaiah 65:16 - Darby Bible

so that he who blesseth himself in the land shall bless himself by the God of truth; and he that sweareth in the land shall swear by the God of truth: because the former troubles shall be forgotten, and because they shall be hidden from mine eyes.

Isaiah 65:16 - English Standard Version

So that he who blesses himself in the land shall bless himself by the God of truth, and he who takes an oath in the land shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten and are hidden from my eyes.

Isaiah 65:16 - King James Version

Isaiah 65:16 - La Biblia de las Americas

Porque el que es bendecido en la tierra,
será bendecido por el Dios de la verdad;
y el que jura en la tierra,
jurará por el Dios de la verdad;
porque han sido olvidadas las angustias primeras,
y porque están ocultas a mis ojos.

Isaiah 65:16 - The Message

Isaiah 65:16 - New American Standard Bible

"Because he who is blessed in the earth Will be blessed by the God of truth; And he who swears in the earth Will swear by the God of truth; Because the former troubles are forgotten, And because they are hidden from My sight!

Isaiah 65:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Porque el que es bendecido en la tierra,
Será bendecido por el Dios de la verdad;
Y el que jura en la tierra,
Jurará por el Dios de la verdad.
Porque han sido olvidadas las angustias primeras,
Y porque están ocultas a Mis ojos.

Isaiah 65:16 - World English Bible

so that he who blesses himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he who swears in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from my eyes.

Isaiah 65:16 - Young's Living Translation

So that he who is blessing himself in the earth, Doth bless himself In the God of faithfulness, And he who is swearing in the earth, Doth swear by the God of faithfulness, Because the former distresses have been forgotten, And because they have been hid from Mine eyes.

Isaiah 65:16 - Additional Comments

Comments are closed.