Jeremiah 15:10

King James Version (KJV)

Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.

Translations

Jeremiah 15:10 - Amplified Bible

Woe is me, my mother, that you bore me to be a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither loaned, nor have men loaned to me, yet everyone curses me.

Jeremiah 15:10 - American Standard Version

Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; yet every one of them doth curse me.

Jeremiah 15:10 - Bible in Basic English

Sorrow is mine, my mother, because you have given birth to me, a cause of fighting and argument in all the earth! I have not made men my creditors and I am not in debt to any, but every one of them is cursing me.

Jeremiah 15:10 - Darby Bible

Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole land! I have not lent on usury, nor have they lent to me on usury; [yet] every one of them doth curse me.

Jeremiah 15:10 - English Standard Version

Woe is me, my mother, that you bore me, a man of strife and contention to the whole land! I have not lent, nor have I borrowed, yet all of them curse me.

Jeremiah 15:10 - King James Version

Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.

Jeremiah 15:10 - La Biblia de las Americas

¡Ay de mì, madre mìa, porque me diste a luz
como hombre de contienda y hombre de discordia para toda la tierra!
No he prestado ni me han prestado,
y todos me maldicen.

Jeremiah 15:10 - The Message

Unlucky mother—that you had me as a son,
   given the unhappy job of indicting the whole country!
I’ve never hurt or harmed a soul,
   and yet everyone is out to get me.
But, God knows, I’ve done everything I could to help them,
   prayed for them and against their enemies.
I’ve always been on their side, trying to stave off disaster.
   God knows how I’ve tried!

Jeremiah 15:10 - New American Standard Bible

Woe to me, my mother, that you have borne me {As} a man of strife and a man of contention to all the land! I have not lent, nor have men lent money to me, {Yet} everyone curses me.

Jeremiah 15:10 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¡Ay de mì, madre mìa, porque me diste a luz
Como hombre de contienda y hombre de discordia para toda la tierra!
No he prestado ni me han prestado,
Sin embargo todos me maldicen.

Jeremiah 15:10 - World English Bible

Woe is me, my mother, that you have borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; [yet] everyone of them does curse me.

Jeremiah 15:10 - Young's Living Translation

Wo to me, my mother, For thou hast borne me a man of strife, And a man of contention to all the land, I have not lent on usury, Nor have they lent on usury to me -- All of them are reviling me.

Jeremiah 15:10 - Additional Comments

Comments are closed.