Jeremiah 31:29

In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.

Translations

In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.

In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the childrens teeth are set on edge.

In those days they will no longer say, The fathers have been tasting bitter grapes and the children's teeth are put on edge.

In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children`s teeth are set on edge:

In those days they shall no longer say: ""The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge."

In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.

En aquellos dìas no dirán más:
"Los padres comieron uvas agrias,
y los dientes de los hijos tienen dentera",

"When that time comes you won’t hear the old proverb anymore,
Parents ate the green apples, their children got the stomachache.

"In those days they will not say again, `The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge.'

"En aquellos dìas no dirán más:
'Los padres comieron uvas agrias,
Y los dientes de los hijos tienen la dentera,'

In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children`s teeth are set on edge.

In those days they do not say any more: Fathers have eaten unripe fruit, And the sons` teeth are blunted.

Comments are closed.