« Return to Online Bible

Jeremiah 31:8

King James Version (KJV)

Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.

Translations

Jeremiah 31:8 - Amplified Bible

Behold, I will bring them from the north country and gather them from the uttermost parts of the earth, and among them will be the blind and the lame, the woman with child and she who labors in childbirth together; a great company, they will return here to Jerusalem.

Jeremiah 31:8 - American Standard Version

Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall they return hither.

Jeremiah 31:8 - Bible in Basic English

See, I will take them from the north country, and get them from the inmost parts of the earth, and with them the blind and the feeble-footed, the woman with child and her who is in birth-pains together: a very great army, they will come back here.

Jeremiah 31:8 - Darby Bible

Behold, I bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth; [and] among them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great assemblage shall they return hither.

Jeremiah 31:8 - English Standard Version

Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here.

Jeremiah 31:8 - King James Version

Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.

Jeremiah 31:8 - La Biblia de las Americas

He aquì, yo los traigo del paìs del norte,
y los reuniré de los confines de la tierra,
entre ellos los ciegos y los cojos,
la mujer encinta y también la que está dando a luz;
una gran compañìa volverá acá.

Jeremiah 31:8 - The Message

"Watch what comes next: "I’ll bring my people back
   from the north country
And gather them up from the ends of the earth,
   gather those who’ve gone blind
And those who are lame and limping,
   gather pregnant women,
Even the mothers whose birth pangs have started,
   bring them all back, a huge crowd!

Jeremiah 31:8 - New American Standard Bible

"Behold, I am bringing them from the north country, And I will gather them from the remote parts of the earth, Among them the blind and the lame, The woman with child and she who is in labor with child, together; A great company, they will return here.

Jeremiah 31:8 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Yo los traigo del paìs del norte,
Y los reuniré de los confines de la tierra,
Entre ellos los ciegos y los cojos,
La mujer encinta y también la que está dando a luz.
Una gran compañìa volverá acá.

Jeremiah 31:8 - World English Bible

Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, [and] with them the blind and the lame, the woman with child and her who travails with child together: a great company shall they return here.

Jeremiah 31:8 - Young's Living Translation

Lo, I am bringing them in from the north country, And have gathered them from the sides of the earth, Among them [are] blind and lame, Conceiving and travailing one -- together, A great assembly -- they turn back hither.

Jeremiah 31:8 - Additional Comments

Though the people of Israel have been conquered and scattered, God will make sure they will return. for He is the Father of Israel (vs 9). See the same in vss 10-11, and the rest of chapter 31.

Comments are closed.