Jeremiah 31:9

King James Version (KJV)

They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

Translations

Jeremiah 31:9 - Amplified Bible

They will come with weeping [in penitence and for joy], pouring out prayers [for the future]. I will lead them back; I will cause them to walk by streams of water and bring them in a straight way in which they will not stumble, for I am a Father to Israel, and Ephraim [Israel] is My firstborn.

Jeremiah 31:9 - American Standard Version

They shall come with weeping; and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way wherein they shall not stumble; for I am a father to Israel, and Ephraim is my first-born.

Jeremiah 31:9 - Bible in Basic English

They will come with weeping, and going before them I will be their guide: guiding them by streams of water in a straight way where there is no falling: for I am a father to Israel, and Ephraim is the first of my sons.

Jeremiah 31:9 - Darby Bible

They shall come with weeping, and with supplications will I lead them; I will cause them to walk by water-brooks, in a straight way, wherein they shall not stumble; for I will be a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

Jeremiah 31:9 - English Standard Version

With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

Jeremiah 31:9 - King James Version

They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

Jeremiah 31:9 - La Biblia de las Americas

Con llanto vendrán,
y entre sùplicas los guiaré;
los haré andar junto a arroyos de aguas,
por camino derecho en el cual no tropezarán;
porque soy un padre para Israel,
y Efraìn es mi primogénito.

Jeremiah 31:9 - The Message

"Watch them come! They’ll come weeping for joy
   as I take their hands and lead them,
Lead them to fresh flowing brooks,
   lead them along smooth, uncluttered paths.
Yes, it’s because I’m Israel’s Father
   and Ephraim’s my firstborn son!

Jeremiah 31:9 - New American Standard Bible

"With weeping they will come, And by supplication I will lead them; I will make them walk by streams of waters, On a straight path in which they will not stumble; For I am a father to Israel, And Ephraim is My firstborn."

Jeremiah 31:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Con llanto vendrán,
Y entre sùplicas los guiaré.
Los haré andar junto a arroyos de aguas,
Por camino derecho en el cual no tropezarán;
Porque soy un padre para Israel,
Y Efraìn es Mi primogénito."

Jeremiah 31:9 - World English Bible

They shall come with weeping; and with petitions will I lead them: I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they shall not stumble; for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

Jeremiah 31:9 - Young's Living Translation

With weeping they come in, And with supplications I bring them, I cause them to go unto streams of waters, In a right way -- they stumble not in it, For I have been to Israel for a father, And Ephraim -- My first-born [is] he.

Jeremiah 31:9 - Additional Comments

Comments are closed.