Jeremiah 49:16
King James Version (KJV)
Thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the LORD.
Translations
Jeremiah 49:16 - Amplified Bible
Your [object of] horror (your idol) has deceived you, and the pride of your heart [has deceived you], O you who dwell in the clefts of the rock [Sela or Petra], who hold {and} occupy the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, says the Lord.
Jeremiah 49:16 - American Standard Version
As for thy terribleness, the pride of thy heart hath deceived thee, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith Jehovah.
Jeremiah 49:16 - Bible in Basic English
... the pride of your heart has been a false hope, O you who are living in the cracks of the rock, keeping your place on the top of the hill: even if you made your living-place as high as the eagle, I would make you come down, says the Lord.
Jeremiah 49:16 - Darby Bible
Thy terribleness, the pride of thy heart, hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill. Though thou shouldest make thy nest high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith Jehovah.
Jeremiah 49:16 - English Standard Version
The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the
Jeremiah 49:16 - King James Version
Thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the LORD.
Jeremiah 49:16 - La Biblia de las Americas
En cuanto al terror que infundìas,
te ha engañado la soberbia de tu corazòn;
tù que vives en las hendiduras de las peñas,
que ocupas la cumbre del monte.
Aunque hagas tu nido tan alto como el del águila,
de allì te haré bajar -declara el SEÑOR.
Jeremiah 49:16 - The Message
Jeremiah 49:16 - New American Standard Bible
"As for the terror of you, The arrogance of your heart has deceived you, O you who live in the clefts of the rock, Who occupy the height of the hill. Though you make your nest as high as an eagle's, I will bring you down from there," declares the LORD.
Jeremiah 49:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
En cuanto al terror que infundìas,
Te ha engañado la soberbia de tu corazòn;
Tù que vives en las hendiduras de las peñas,
Que ocupas la cumbre del monte.
Aunque hagas tu nido tan alto como el del águila,
De allì te haré bajar," declara el SEÑOR.
Jeremiah 49:16 - World English Bible
As for your terror, the pride of your heart has deceived you, O you who dwell in the clefts of the rock, who hold the height of the hill: though you should make your nest as high as the eagle, I will bring you down from there, says Yahweh.
Jeremiah 49:16 - Young's Living Translation
Thy terribleness hath lifted thee up, The pride of thy heart, O dweller in clefts of the rock, Holding the high place of the height, For thou makest high as an eagle thy nest, From thence I bring thee down, An affirmation of Jehovah.
Jeremiah 49:16 - Additional Comments
Comments are closed.