Jeremiah 50:17

King James Version (KJV)

Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.

Translations

Jeremiah 50:17 - Amplified Bible

Israel is a hunted {and} scattered sheep [driven hither and thither and preyed upon by savage beasts]; the lions have chased him. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadrezzar king of Babylon has broken {and} gnawed his bones.

Jeremiah 50:17 - American Standard Version

Israel is a hunted sheep; the lions have driven him away: first, the king of Assyria devoured him; and now at last Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.

Jeremiah 50:17 - Bible in Basic English

Israel is a wandering sheep; the lions have been driving him away: first he was attacked by the king of Assyria, and now his bones have been broken by Nebuchadrezzar, king of Babylon.

Jeremiah 50:17 - Darby Bible

Israel is a hunted sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria devoured him, and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.

Jeremiah 50:17 - English Standard Version

"Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones.

Jeremiah 50:17 - King James Version

Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.

Jeremiah 50:17 - La Biblia de las Americas

Rebaño descarriado es Israel; los leones lo han ahuyentado. Primero lo devorò el rey de Asiria, y después Nabucodonosor, rey de Babilonia, quebrò sus huesos.

Jeremiah 50:17 - The Message

"Israel is a scattered flock,
   hunted down by lions.
The king of Assyria started the carnage.
   The king of Babylon, Nebuchadnezzar,
Has completed the job,
   gnawing the bones clean."

Jeremiah 50:17 - New American Standard Bible

"Israel is a scattered flock, the lions have driven {them} away. The first one {who} devoured him was the king of Assyria, and this last one {who} has broken his bones is Nebuchadnezzar king of Babylon.

Jeremiah 50:17 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Rebaño descarriado es Israel; los leones lo han ahuyentado. Primero lo devorò el rey de Asiria, y después Nabucodonosor, rey de Babilonia, quebrò sus huesos.

Jeremiah 50:17 - World English Bible

Israel is a hunted sheep; the lions have driven him away: first, the king of Assyria devoured him; and now at last Nebuchadrezzar king of Babylon has broken his bones.

Jeremiah 50:17 - Young's Living Translation

A scattered sheep is Israel, lions have driven away, At first, devour him did the king of Asshur, And now, at last, broken his bone Hath Nebuchadrezzar king of Babylon.

Jeremiah 50:17 - Additional Comments

Comments are closed.