« Return to Online Bible

Jeremiah 51:34

King James Version (KJV)

Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.

Translations

Jeremiah 51:34 - Amplified Bible

[The inhabitants of Zion say] Nebuchadrezzar king of Babylon has devoured us, he has crushed us, he has made us an empty vessel. Like a monster he has swallowed us up, he has filled his belly with our delicacies; he has rinsed us out {and} cast us away.

Jeremiah 51:34 - American Standard Version

Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath, like a monster, swallowed me up, he hath filled his maw with my delicacies; he hath cast me out.

Jeremiah 51:34 - Bible in Basic English

Nebuchadrezzar, king of Babylon, has made a meal of me, violently crushing me, he has made me a vessel with nothing in it, he has taken me in his mouth like a dragon, he has made his stomach full with my delicate flesh, crushing me with his teeth.

Jeremiah 51:34 - Darby Bible

Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel; he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.

Jeremiah 51:34 - English Standard Version

"Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out.

Jeremiah 51:34 - King James Version

Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.

Jeremiah 51:34 - La Biblia de las Americas

Me ha devorado y aplastado Nabucodonosor, rey de Babilonia,
me ha dejado como vaso vacìo,
me ha tragado como un monstruo,
ha llenado su estòmago de mis delicias,
me ha expulsado.

Jeremiah 51:34 - The Message

"Nebuchadnezzar king of Babylon
   chewed up my people and spit out the bones.
He wiped his dish clean, pushed back his chair,
   and belched—a huge gluttonous belch.
Lady Zion says,
   ’The brutality done to me be done to Babylon!’
And Jerusalem says,
   ’The blood spilled from me be charged to the Chaldeans!’
Then I, God, step in and say,
   ’I’m on your side, taking up your cause.
I’m your Avenger. You’ll get your revenge.
   I’ll dry up her rivers, plug up her springs.
Babylon will be a pile of rubble,
   scavenged by stray dogs and cats,
A dumping ground for garbage,
   a godforsaken ghost town.’

Jeremiah 51:34 - New American Standard Bible

"Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me {and} crushed me, He has set me down {like} an empty vessel; He has swallowed me like a monster, He has filled his stomach with my delicacies; He has washed me away.

Jeremiah 51:34 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Me ha devorado y aplastado Nabucodonosor, rey de Babilonia,
Me ha dejado como vaso vacìo,
Me ha tragado como un monstruo,
Ha llenado su estòmago de mis delicias,
Me ha expulsado.

Jeremiah 51:34 - World English Bible

Nebuchadrezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies; he has cast me out.

Jeremiah 51:34 - Young's Living Translation

Devoured us, crushed us, hath Nebuchadrezzar king of Babylon, He hath set us [as] an empty vessel, He hath swallowed us as a dragon, He hath filled his belly with my dainties, He hath driven us away.

Jeremiah 51:34 - Additional Comments

Comments are closed.