Jeremiah 51:51

King James Version (KJV)

We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD's house.

Translations

Jeremiah 51:51 - Amplified Bible

We are confounded {and} ashamed, for we have heard reproach; confusion {and} shame have covered our faces, for strangers have come into the [most] sacred parts of the sanctuary of the Lord [even those forbidden for entrance by all but the high priest or the appointed priests].

Jeremiah 51:51 - American Standard Version

We are confounded, because we have heard reproach; confusion hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of Jehovahs house.

Jeremiah 51:51 - Bible in Basic English

We are shamed because bitter words have come to our ears; our faces are covered with shame: for men from strange lands have come into the holy places of the Lord's house.

Jeremiah 51:51 - Darby Bible

-- We are put to shame, for we have heard reproach; confusion hath covered our face: for strangers are come into the sanctuaries of Jehovah`s house.

Jeremiah 51:51 - English Standard Version

"We are put to shame, for we have heard reproach; dishonor has covered our face, for foreigners have come into the holy places of the Lord's house."

Jeremiah 51:51 - King James Version

We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD's house.

Jeremiah 51:51 - La Biblia de las Americas

Estamos avergonzados porque hemos oìdo la afrenta;
la ignominia ha cubierto nuestros rostros,
porque extranjeros han entrado
en los santuarios de la casa del SEÑOR.

Jeremiah 51:51 - The Message

How we’ve been humiliated, taunted and abused,
   kicked around for so long that we hardly know who we are!
And we hardly know what to think—
   our old Sanctuary, God’s house, desecrated by strangers.

Jeremiah 51:51 - New American Standard Bible

We are ashamed because we have heard reproach; Disgrace has covered our faces, For aliens have entered The holy places of the LORD's house.

Jeremiah 51:51 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Estamos avergonzados porque hemos oìdo la afrenta;
La deshonra ha cubierto nuestros rostros,
Porque extranjeros han entrado
En los santuarios de la casa del SEÑOR.

Jeremiah 51:51 - World English Bible

We are confounded, because we have heard reproach; confusion has covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of Yahweh`s house.

Jeremiah 51:51 - Young's Living Translation

We have been ashamed, for we heard reproach, Covered hath shame our faces, For come in have strangers, against the sanctuaries of the house of Jehovah.

Jeremiah 51:51 - Additional Comments

Comments are closed.