Job 7:4

When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

Translations

When I lie down I say, When shall I arise and the night be gone? And I am full of tossing to and fro till the dawning of the day.

When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? And I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

When I go to my bed, I say, When will it be time to get up? but the night is long, and I am turning from side to side till morning light.

If I lie down, I say, When shall I rise up, and the darkness be gone? and I am full of tossings until the dawn.

When I lie down I say, "When shall I arise?" But the night is long, and I am full of tossing till the dawn.

When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

Cuando me acuesto, digo:
"¿Cuándo me levantaré?"
Pero la noche sigue,
y estoy dando vueltas continuamente hasta el amanecer.

"When I lie down I say, `When shall I arise?' But the night continues, And I am continually tossing until dawn.

Cuando me acuesto, digo:
'¿Cuándo me levantaré?'
Pero la noche sigue,
Y estoy dando vueltas continuamente hasta el amanecer.

When I lie down, I say, `When shall I arise, and the night be gone?` I toss and turn until the dawning of the day.

If I lay down then I said, `When do I rise!` And evening hath been measured, And I have been full of tossings till dawn.

Comments are closed.