Joel 2:13

King James Version (KJV)

And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.

Translations

Joel 2:13 - Amplified Bible

Rend your hearts and not your garments and return to the Lord, your God, for He is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in loving-kindness; and He revokes His sentence of evil [when His conditions are met].

Joel 2:13 - American Standard Version

and rend your heart, and not your garments, and turn unto Jehovah your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and repenteth him of the evil.

Joel 2:13 - Bible in Basic English

Let your hearts be broken, and not your clothing, and come back to the Lord your God: for he is full of grace and pity, slow to be angry and great in mercy, ready to be turned from his purpose of punishment.

Joel 2:13 - Darby Bible

and rend your heart, and not your garments, and turn unto Jehovah your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great loving-kindness, and repenteth him of the evil.

Joel 2:13 - English Standard Version

and rend your hearts and not your garments." Return to the Lord your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster.

Joel 2:13 - King James Version

And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.

Joel 2:13 - La Biblia de las Americas

Rasgad vuestro corazòn y no vuestros vestidos;
volved ahora al SEÑOR vuestro Dios,
porque El es compasivo y clemente,
lento para la ira, abundante en misericordia,
y se arrepiente de infligir el mal.

Joel 2:13 - The Message

Change your life, not just your clothes.
   Come back to God, your God.
And here’s why: God is kind and merciful.
   He takes a deep breath, puts up with a lot,
This most patient God, extravagant in love,
   always ready to cancel catastrophe.
Who knows? Maybe he’ll do it now,
   maybe he’ll turn around and show pity.
Maybe, when all’s said and done,
   there’ll be blessings full and robust for your God!

Joel 2:13 - New American Standard Bible

And rend your heart and not your garments." Now return to the LORD your God, For He is gracious and compassionate, Slow to anger, abounding in lovingkindness And relenting of evil.

Joel 2:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Rasguen su corazòn y no sus vestidos."
Vuelvan ahora al SEÑOR su Dios,
Porque El es compasivo y clemente,
Lento para la ira, abundante en misericordia,
Y se arrepiente de infligir el mal.

Joel 2:13 - World English Bible

Tear your heart, and not your garments, And turn to Yahweh, your God; For he is gracious and merciful, Slow to anger, and abundant in lovingkindness, And relents from sending calamity.

Joel 2:13 - Young's Living Translation

And rend your heart, and not your garments, And turn back unto Jehovah your God, For gracious and merciful [is] He, Slow to anger, and abundant in kindness, And He hath repented concerning the evil.

Joel 2:13 - Additional Comments

Comments are closed.