John 21:7

King James Version (KJV)

Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.

Translations

John 21:7 - Amplified Bible

Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, It is the Lord! Simon Peter, hearing him say that it was the Lord, put (girded) on his upper garment (his fisherman's coat, his outer tunic)--for he was stripped [for work]--and sprang into the sea.

John 21:7 - American Standard Version

That disciple therefore whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. So when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his coat about him (for he was naked), and cast himself into the sea.

John 21:7 - Bible in Basic English

So the disciple who was dear to Jesus said to Peter, It is the Lord! Hearing that it was the Lord, Peter put his coat round him (because he was not clothed) and went into the sea.

John 21:7 - Darby Bible

That disciple therefore whom Jesus loved says to Peter, It is the Lord. Simon Peter therefore, having heard that it was the Lord, girded his overcoat [on him] (for he was naked), and cast himself into the sea;

John 21:7 - English Standard Version

That disciple whom Jesus loved therefore said to Peter, "It is the Lord!" When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment, for he was stripped for work, and threw himself into the sea.

John 21:7 - King James Version

John 21:7 - La Biblia de las Americas

Entonces aquel discìpulo a quien Jesùs amaba, dijo* a Pedro: ¡Es el Señor! Oyendo, pues, Simòn Pedro que era el Señor, se ciñò la ropa (porque se la habìa quitado para poder trabajar), y se echò al mar.

John 21:7 - The Message

Then the disciple Jesus loved said to Peter, "It’s the Master!" When Simon Peter realized that it was the Master, he threw on some clothes, for he was stripped for work, and dove into the sea. The other disciples came in by boat for they weren’t far from land, a hundred yards or so, pulling along the net full of fish. When they got out of the boat, they saw a fire laid, with fish and bread cooking on it.

John 21:7 - New American Standard Bible

Therefore that disciple whom Jesus loved *said to Peter, "It is the Lord." So when Simon Peter heard that it was the Lord, he put his outer garment on (for he was stripped {for work}), and threw himself into the sea.

John 21:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces aquel discìpulo a quien Jesùs amaba, dijo a Pedro: "¡Es el Señor!" Oyendo Simòn Pedro que era el Señor, se puso la ropa, porque se la habìa quitado para poder trabajar, y se echò al mar.

John 21:7 - World English Bible

That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter, "It`s the Lord!" So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around him (for he was naked), and threw himself into the sea.

John 21:7 - Young's Living Translation

That disciple, therefore, whom Jesus was loving saith to Peter, `The Lord it is!` Simon Peter, therefore, having heard that it is the Lord, did gird on the outer coat, (for he was naked,) and did cast himself into the sea;

John 21:7 - Additional Comments

They recognized God working in everyday circumstances. God wants to reveal Himself to us. We need to expectantly watch for His activity. And when we see it, exclaim "It is the Lord!"

Comments are closed.