John 5:10

The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

Translations

So the Jews kept saying to the man who had been healed, It is the Sabbath, and you have no right to pick up your bed [it is not lawful].

So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.

So the Jews said to the man who had been made well, It is the Sabbath; and it is against the law for you to take up your bed.

The Jews therefore said to the healed [man], It is sabbath, it is not permitted thee to take up thy couch.

So the Jews said to the man who had been healed, "It is the Sabbath, and it is not lawful for you to take up your bed."

The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

Por eso los judìos decìan al que fue sanado: Es dìa de reposo, y no te es permitido cargar tu camilla.

So the Jews were saying to the man who was cured, "It is the Sabbath, and it is not permissible for you to carry your pallet."

Por eso los Judìos decìan al que habìa sido sanado: "Es dìa de reposo, y no te es permitido cargar tu camilla."

So the Jews said to him who was cured, "It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry your mat."

the Jews then said to him that hath been healed, `It is a sabbath; it is not lawful to thee to take up the couch.`

Comments are closed.