Judges 15:11

King James Version (KJV)

Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.

Translations

Judges 15:11 - Amplified Bible

Then 3,000 men of Judah went down to the cleft of the rock Etam and said to Samson, Have you not known that the Philistines are rulers over us? What is this that you have done to us? He said to them, As they did to me, so have I done to them.

Judges 15:11 - American Standard Version

Then three thousand men of Judah went down to the cleft of the rock of Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what then is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.

Judges 15:11 - Bible in Basic English

Then three thousand of the men of Judah went down to the crack of the rock of Etam, and said to Samson, Is it not clear to you that the Philistines are our rulers? What is this you have done to us? And he said to them, I only did to them as they did to me.

Judges 15:11 - Darby Bible

Then three thousand men of Judah went down to the cleft of the cliff Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines rule over us? And what is this that thou hast done to us? And he said to them, As they did to me, so have I done to them.

Judges 15:11 - English Standard Version

Then 3,000 men of Judah went down to the cleft of the rock of Etam, and said to Samson, "Do you not know that the Philistines are rulers over us? What then is this that you have done to us?" And he said to them, "As they did to me, so have I done to them."

Judges 15:11 - King James Version

Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.

Judges 15:11 - La Biblia de las Americas

Tres mil hombres de Judá descendieron a la hendidura de la peña de Etam, y dijeron a Sansòn: ¿No sabes que los filisteos reinan sobre nosotros? ¿Qué, pues, es esto que nos has hecho? Y él les dijo: Como ellos me hicieron, asì les he hecho.

Judges 15:11 - The Message

Three companies of men from Judah went down to the cave at Etam Rock and said to Samson, "Don’t you realize that the Philistines already bully and lord it over us? So what’s going on with you, making things even worse?"    He said, "It was tit for tat. I only did to them what they did to me."

Judges 15:11 - New American Standard Bible

Then 3,000 men of Judah went down to the cleft of the rock of Etam and said to Samson, "Do you not know that the Philistines are rulers over us? What then is this that you have done to us?" And he said to them, "As they did to me, so I have done to them."

Judges 15:11 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

De Judá descendieron 3,000 hombres a la hendidura de la peña de Etam, y dijeron a Sansòn: "¿No sabes que los Filisteos reinan sobre nosotros? ¿Qué, pues, es esto que nos has hecho?" "Como ellos me hicieron, asì les he hecho," contestò él.

Judges 15:11 - World English Bible

Then three thousand men of Judah went down to the cleft of the rock of Etam, and said to Samson, "Don`t you know that the Philistines are rulers over us? What then is this that you have done to us?" He said to them, As they did to me, so have I done to them.

Judges 15:11 - Young's Living Translation

And three thousand men of Judah go down unto the cleft of the rock Etam, and say to Samson, `Hast thou now known that the Philistines are rulers over us? and what [is] this thou hast done to us?` And he saith to them, `As they did to me, so I did to them.`

Judges 15:11 - Additional Comments

Comments are closed.