Judges 19:8

King James Version (KJV)

And he arose early in the morning on the fifth day to depart; and the damsel's father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.

Translations

Judges 19:8 - Amplified Bible

And he arose early in the morning on the fifth day to depart, but the girl's father said, Strengthen your heart and tarry until toward evening. So they ate, both of them.

Judges 19:8 - American Standard Version

And he arose early in the morning on the fifth day to depart; and the damsels father said, Strengthen thy heart, I pray thee, and tarry ye until the day declineth; and they did eat, both of them.

Judges 19:8 - Bible in Basic English

Then early on the morning of the fifth day he got up to go away; but the girl's father said, Keep up your strength; so the two of them had a meal, and the man and his woman and his servant did not go till after the middle of the day.

Judges 19:8 - Darby Bible

And he arose early in the morning on the fifth day to depart; but the damsel`s father said, Refresh thy heart, I pray thee. And they lingered until the afternoon, and they did eat both of them.

Judges 19:8 - English Standard Version

And on the fifth day he arose early in the morning to depart. And the girl's father said, "Strengthen your heart and wait until the day declines." So they ate, both of them.

Judges 19:8 - King James Version

And he arose early in the morning on the fifth day to depart; and the damsel's father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.

Judges 19:8 - La Biblia de las Americas

Y al quinto dìa se levantò muy de mañana para irse, y el padre de la joven dijo: Aliméntate, te ruego, y espera hasta la tarde; y los dos comieron.

Judges 19:8 - The Message

On the fifth day, he was again up early, ready to go. The girl’s father said, "You need some breakfast." They went back and forth, and the day slipped on as they ate and drank together. But the man and his concubine were finally ready to go. Then his father-in-law, the girl’s father, said, "Look, the day’s almost gone—why not stay the night? There’s very little daylight left; stay another night and enjoy yourself. Tomorrow you can get an early start and set off for your own place."

Judges 19:8 - New American Standard Bible

On the fifth day he arose to go early in the morning, and the girl's father said, "Please sustain yourself, and wait until afternoon"; so both of them ate.

Judges 19:8 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y al quinto dìa se levantò muy de mañana para irse, y el padre de la joven dijo: "Aliméntate, te ruego, y espera hasta la tarde;" y los dos comieron.

Judges 19:8 - World English Bible

He arose early in the morning on the fifth day to depart; and the young lady`s father said, Please strengthen your heart and stay until the day declines; and they ate, both of them.

Judges 19:8 - Young's Living Translation

And he riseth early in the morning, on the fifth day, to go, and the father of the young woman saith, `Support, I pray thee, thy heart;` and they have tarried till the turning of the day, and they eat, both of them.

Judges 19:8 - Additional Comments

Comments are closed.