« Return to Online Bible

Judges 19:9

King James Version (KJV)

And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel's father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.

Translations

Judges 19:9 - Amplified Bible

And when the man and his concubine and his servant rose up to leave, his father-in-law, the girl's father, said to him, Behold, now the day draws toward evening, I pray you stay all night. Behold, now the day grows to an end, lodge here and let your heart be merry, and tomorrow get early on your way and go home.

Judges 19:9 - American Standard Version

And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father-in-law, the damsels father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thy heart may be merry; and to-morrow get you early on your way, that thou mayest go home.

Judges 19:9 - Bible in Basic English

And when they got up to go away, his father-in-law, the girl's father, said to him, Now evening is coming on, so do not go tonight; see, the day is almost gone; take your rest here and let your heart be glad, and tomorrow early, go on your way back to your house.

Judges 19:9 - Darby Bible

And the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant; and his father-in-law, the damsel`s father, said to him, Behold now, the day draws toward evening -- I pray you stay all night; behold, the day is declining, lodge here, and let thy heart be merry; and to-morrow get you early on your way, that thou mayest go to thy tent.

Judges 19:9 - English Standard Version

And when the man and his concubine and his servant rose up to depart, his father-in-law, the girl's father, said to him, "Behold, now the day has waned toward evening. Please, spend the night. Behold, the day draws to its close. Lodge here and let your heart be merry, and tomorrow you shall arise early in the morning for your journey, and go home."

Judges 19:9 - King James Version

And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel's father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.

Judges 19:9 - La Biblia de las Americas

Cuando el hombre se levantò para irse con su concubina y su criado, su suegro, el padre de la joven, le dijo: He aquì, ya ha declinado el dìa; te ruego que pases la noche. Mira, el dìa llega a su fin; pasa la noche aquì para que se alegre tu corazòn. Y mañana os levantaréis temprano para vuestro viaje y te irás a tu casa.

Judges 19:9 - The Message

Judges 19:9 - New American Standard Bible

When the man arose to go along with his concubine and servant, his father-in-law, the girl's father, said to him, "Behold now, the day has drawn to a close; please spend the night. Lo, the day is coming to an end; spend the night here that your heart may be merry. Then tomorrow you may arise early for your journey so that you may go home."

Judges 19:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando el hombre se levantò para irse con su concubina y su criado, su suegro, el padre de la joven, le dijo: "Mira, ya ha declinado el dìa; te ruego que pases la noche, pues el dìa llega a su fin. Pasa la noche aquì para que se alegre tu corazòn. Y mañana se levantarán temprano para su viaje y te irás a tu casa."

Judges 19:9 - World English Bible

When the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father-in-law, the young lady`s father, said to him, Behold, now the day draws toward evening, please stay all night: behold, the day grows to an end, lodge here, that your heart may be merry; and tomorrow get you early on your way, that you may go home.

Judges 19:9 - Young's Living Translation

And the man riseth to go, he and his concubine, and his young man, and his father-in-law, father of the young woman, saith to him, `Lo, I pray thee, the day hath fallen toward evening, lodge all night, I pray thee; lo, the declining of the day! lodge here, and let thine heart be glad -- and ye have risen early to-morrow for your journey, and thou hast gone to thy tent.`

Judges 19:9 - Additional Comments

Comments are closed.