Lamentations 1:14

King James Version (KJV)

The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the LORD hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.

Translations

Lamentations 1:14 - Amplified Bible

The yoke of my transgressions is bound by His hand; they were twined together; they were set upon my neck. He has made my strength fail {and} [me to] stumble; the Lord has delivered me into the hands of those I am unable to resist {or} withstand.

Lamentations 1:14 - American Standard Version

The yoke of my transgressions is bound by his hand; They are knit together, they are come up upon my neck; he hath made my strength to fail: The Lord hath delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.

Lamentations 1:14 - Bible in Basic English

A watch is kept on my sins; they are joined together by his hand, they have come on to my neck; he has made my strength give way: the Lord has given me up into the hands of those against whom I have no power.

Lamentations 1:14 - Darby Bible

The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, they are come up upon my neck; he hath made my strength to fail; the Lord hath delivered me into hands out of which I am not able to rise up.

Lamentations 1:14 - English Standard Version

"My transgressions were bound into a yoke; by his hand they were fastened together; they were set upon my neck; he caused my strength to fail; the Lord gave me into the hands of those whom I cannot withstand.

Lamentations 1:14 - King James Version

The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the LORD hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.

Lamentations 1:14 - La Biblia de las Americas

Atado ha sido el yugo de mis transgresiones,
por su mano han sido entrelazadas,
han caìdo sobre mi cuello.
El ha hecho que me falten las fuerzas;
el Señor me ha entregado en manos
contra las cuales no puedo resistir.

Lamentations 1:14 - The Message

"He wove my sins into a rope
   and harnessed me to captivity’s yoke.
   I’m goaded by cruel taskmasters.

Lamentations 1:14 - New American Standard Bible

"The yoke of my transgressions is bound; By His hand they are knit together. They have come upon my neck; He has made my strength fail. The Lord has given me into the hands Of {those against whom} I am not able to stand.

Lamentations 1:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Atado ha sido el yugo de mis transgresiones,
Por la mano del SEÑOR han sido entrelazadas,
Han caìdo sobre mi cuello.
El ha hecho que me falten las fuerzas;
El Señor me ha entregado en manos
Contra las cuales no puedo resistir.

Lamentations 1:14 - World English Bible

The yoke of my transgressions is bound by his hand; They are knit together, they are come up on my neck; he has made my strength to fail: The Lord has delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.

Lamentations 1:14 - Young's Living Translation

Bound hath been the yoke of my transgressions by His hand, They are wrapped together, They have gone up on my neck, He hath caused my power to stumble, The Lord hath given me into hands, I am not able to rise.

Lamentations 1:14 - Additional Comments

Comments are closed.