Lamentations 1:17

King James Version (KJV)

Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.

Translations

Lamentations 1:17 - Amplified Bible

Zion stretches forth her hands, but there is no comforter for her. The Lord has commanded concerning {and} against Jacob that his neighbors should be his adversaries; Jerusalem has become a filthy thing among them [an object of contempt].

Lamentations 1:17 - American Standard Version

Zion spreadeth forth her hands; there is none to comfort her; Jehovah hath commanded concerning Jacob, that they that are round about him should be his adversaries: Jerusalem is among them as an unclean thing.

Lamentations 1:17 - Bible in Basic English

Zion's hands are outstretched; she has no comforter; the Lord has given orders to the attackers of Jacob round about him: Jerusalem has become like an unclean thing among them.

Lamentations 1:17 - Darby Bible

Zion spreadeth forth her hands; there is none to comfort her; Jehovah hath commanded concerning Jacob, [that] his adversaries [should be] round about him; Jerusalem is as an impurity among them.

Lamentations 1:17 - English Standard Version

Zion stretches out her hands, but there is none to comfort her; the Lord has commanded against Jacob that his neighbors should be his foes; Jerusalem has become a filthy thing among them.

Lamentations 1:17 - King James Version

Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.

Lamentations 1:17 - La Biblia de las Americas

Sion extiende sus manos,
no hay quien la consuele.
El SEÑOR ha ordenado contra Jacob
que los que lo rodean sean sus adversarios;
Jerusalén se ha vuelto cosa inmunda en medio de ellos.

Lamentations 1:17 - The Message

Zion reached out for help, but no one helped.
   God ordered Jacob’s enemies to surround him,
   and now no one wants anything to do with Jerusalem.

Lamentations 1:17 - New American Standard Bible

Zion stretches out her hands; There is no one to comfort her; The LORD has commanded concerning Jacob That the ones round about him should be his adversaries; Jerusalem has become an unclean thing among them.

Lamentations 1:17 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Sion extiende sus manos;
No hay quien la consuele.
El SEÑOR ha ordenado contra Jacob
Que los que lo rodean sean sus adversarios;
Jerusalén se ha vuelto cosa inmunda en medio de ellos.

Lamentations 1:17 - World English Bible

Zion spreads forth her hands; there is none to comfort her; Yahweh has commanded concerning Jacob, that those who are round about him should be his adversaries: Jerusalem is among them as an unclean thing.

Lamentations 1:17 - Young's Living Translation

Spread forth hath Zion her hands, There is no comforter for her, Jehovah hath charged concerning Jacob, His neighbours [are] his adversaries, Jerusalem hath become impure among them.

Lamentations 1:17 - Additional Comments

Comments are closed.