Lamentations 1:2

King James Version (KJV)

She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.

Translations

Lamentations 1:2 - Amplified Bible

She weeps bitterly in the night, and her tears are [constantly] on her cheeks. Among all her lovers (allies) she has no one to comfort her. All her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies.

Lamentations 1:2 - American Standard Version

She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks; Among all her lovers she hath none to comfort her: All her friends have dealt treacherously with her; they are become her enemies.

Lamentations 1:2 - Bible in Basic English

She is sorrowing bitterly in the night, and her face is wet with weeping; among all her lovers she has no comforter: all her friends have been false to her, they have become her haters.

Lamentations 1:2 - Darby Bible

She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks; among all her lovers she hath no comforter; all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.

Lamentations 1:2 - English Standard Version

She weeps bitterly in the night, with tears on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her; all her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies.

Lamentations 1:2 - King James Version

She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.

Lamentations 1:2 - La Biblia de las Americas

Amargamente llora en la noche,
y las lágrimas corren por sus mejillas;
no hay quien la consuele
entre todos sus amantes.
Todos sus amigos la han traicionado,
se le han convertido en enemigos.

Lamentations 1:2 - The Message

She cries herself to sleep each night, tears soaking her pillow.
   No one’s left among her lovers to sit and hold her hand.
   Her friends have all dumped her.

Lamentations 1:2 - New American Standard Bible

She weeps bitterly in the night And her tears are on her cheeks; She has none to comfort her Among all her lovers. All her friends have dealt treacherously with her; They have become her enemies.

Lamentations 1:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Llora amargamente en la noche,
Y le corren las lágrimas por sus mejillas.
No hay quien la consuele
Entre todos sus amantes.
Todos sus amigos la han traicionado,
Se han convertido en sus enemigos.

Lamentations 1:2 - World English Bible

She weeps sore in the night, and her tears are on her cheeks; Among all her lovers she has none to comfort her: All her friends have dealt treacherously with her; they are become her enemies.

Lamentations 1:2 - Young's Living Translation

She weepeth sore in the night, And her tear [is] on her cheeks, There is no comforter for her out of all her lovers, All her friends dealt treacherously by her, They have been to her for enemies.

Lamentations 1:2 - Additional Comments

Comments are closed.