Lamentations 1:4
King James Version (KJV)
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
Translations
Lamentations 1:4 - Amplified Bible
The roads to Zion mourn, because no one comes to the solemn assembly {or} the appointed feasts. All her gates are desolate, her priests sigh {and} groan, her maidens are grieved {and} vexed, and she herself is in bitterness.
Lamentations 1:4 - American Standard Version
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn assembly; All her gates are desolate, her priests do sigh: Her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.
Lamentations 1:4 - Bible in Basic English
The ways of Zion are sad, because no one comes to the holy meeting; all her doorways are made waste, her priests are breathing out sorrow: her virgins are troubled, and it is bitter for her.
Lamentations 1:4 - Darby Bible
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn assembly: all her gates are desolate; her priests sigh, her virgins are in grief; and as for her, she is in bitterness.
Lamentations 1:4 - English Standard Version
The roads to Zion mourn, for none come to the festival; all her gates are desolate; her priests groan; her virgins have been afflicted, and she herself suffers bitterly.
Lamentations 1:4 - King James Version
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
Lamentations 1:4 - La Biblia de las Americas
Los caminos de Sion están de luto,
porque nadie viene a las fiestas solemnes.
Todas sus puertas están desoladas,
gimen sus sacerdotes,
sus vìrgenes están afligidas,
y ella misma está amargada.
Lamentations 1:4 - The Message
Zion’s roads weep, empty of pilgrims headed to the feasts.
All her city gates are deserted, her priests in despair.
Her virgins are sad. How bitter her fate.
Lamentations 1:4 - New American Standard Bible
The roads of Zion are in mourning Because no one comes to the appointed feasts. All her gates are desolate; Her priests are groaning, Her virgins are afflicted, And she herself is bitter.
Lamentations 1:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Los caminos de Sion están de luto,
Porque nadie viene a las fiestas solemnes.
Todas sus puertas están desoladas;
Gimen sus sacerdotes,
Sus vìrgenes están afligidas,
Y ella misma está amargada.
Lamentations 1:4 - World English Bible
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn assembly; All her gates are desolate, her priests do sigh: Her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.
Lamentations 1:4 - Young's Living Translation
The ways of Zion are mourning, Without any coming at the appointed time, All her gates are desolate, her priests sigh, Her virgins are afflicted -- and she hath bitterness.
Lamentations 1:4 - Additional Comments
Comments are closed.