Lamentations 1:7

King James Version (KJV)

Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.

Translations

Lamentations 1:7 - Amplified Bible

Jerusalem [earnestly] remembers in the days of her affliction, in the days of her [compulsory] wanderings {and} her bitterness, all the pleasant {and} precious things that she had from the days of old. When her people fell into {and} at the hands of the adversary, and there was none to help her, the enemy [gloated as they] looked at her, and they mocked at her desolations {and} downfall.

Lamentations 1:7 - American Standard Version

Jerusalem remembereth in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old: When her people fell into the hand of the adversary, and none did help her, The adversaries saw her, they did mock at her desolations.

Lamentations 1:7 - Bible in Basic English

Jerusalem keeps in mind, in the days of her sorrow and of her wanderings, all the desired things which were hers in days gone by; when her people came into the power of her hater and she had no helper, her attackers saw their desire effected on her and made sport of her destruction.

Lamentations 1:7 - Darby Bible

In the days of her affliction and of her wanderings, since her people fell into the hand of an adversary, and none did help her, Jerusalem remembereth all her precious things which she had in the days of old: the adversaries have seen her, they mock at her ruin.

Lamentations 1:7 - English Standard Version

Jerusalem remembers in the days of her affliction and wandering all the precious things that were hers from days of old. When her people fell into the hand of the foe, and there was none to help her, her foes gloated over her; they mocked at her downfall.

Lamentations 1:7 - King James Version

Lamentations 1:7 - La Biblia de las Americas

Jerusalén recuerda en los dìas de su aflicciòn y de su vagar
todos sus tesoros
que existìan desde los tiempos antiguos,
cuando su pueblo cayò en mano del adversario
sin que nadie la ayudara.
Al verla sus adversarios,
se burlaron de su ruina.

Lamentations 1:7 - The Message

Jerusalem remembers the day she lost everything,
when her people fell into enemy hands, and not a soul there to help.
Enemies looked on and laughed, laughed at her helpless silence.

Lamentations 1:7 - New American Standard Bible

In the days of her affliction and homelessness Jerusalem remembers all her precious things That were from the days of old, When her people fell into the hand of the adversary And no one helped her. The adversaries saw her, They mocked at her ruin.

Lamentations 1:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Jerusalén recuerda en los dìas de su aflicciòn y de su vagar
Todos sus tesoros
Que existìan desde los tiempos antiguos,
Cuando su pueblo cayò en mano del adversario
Sin que nadie la ayudara.
Al verla sus adversarios,
Se burlaron de su ruina.

Lamentations 1:7 - World English Bible

Jerusalem remembers in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old: When her people fell into the hand of the adversary, and none did help her, The adversaries saw her, they did mock at her desolations.

Lamentations 1:7 - Young's Living Translation

Remembered hath Jerusalem [In] the days of her affliction and her mournings, all her desirable things that were from the days of old, In the falling of her people into the hand of an adversary, And she hath no helper; Seen her have adversaries, They have laughed at her cessation.

Lamentations 1:7 - Additional Comments

Comments are closed.