Lamentations 1:8

King James Version (KJV)

Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.

Translations

Lamentations 1:8 - Amplified Bible

Jerusalem has grievously sinned; therefore she has become an unclean thing {and} has been removed. All who honored her despise her, because they have seen her nakedness; yes, she herself groans {and} sighs and turns [her face] away.

Lamentations 1:8 - American Standard Version

Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is become as an unclean thing; All that honored her despise her, because they have seen her nakedness: Yea, she sigheth, and turneth backward.

Lamentations 1:8 - Bible in Basic English

Great is the sin of Jerusalem; for this cause she has become an unclean thing: all those who gave her honour are looking down on her, because they have seen her shame: now truly, breathing out grief, she is turned back.

Lamentations 1:8 - Darby Bible

Jerusalem hath grievously sinned; therefore is she removed as an impurity: all that honoured her despise her because they have seen her nakedness; and she sigheth, and turneth backward.

Lamentations 1:8 - English Standard Version

Jerusalem sinned grievously; therefore she became filthy; all who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns her face away.

Lamentations 1:8 - King James Version

Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.

Lamentations 1:8 - La Biblia de las Americas

En gran manera ha pecado Jerusalén,
por lo cual se ha vuelto cosa inmunda.
Todos los que la honraban la desprecian
porque han visto su desnudez,
y ella gime y se vuelve de espaldas.

Lamentations 1:8 - The Message

Jerusalem, who outsinned the whole world, is an outcast.
   All who admired her despise her now that they see beneath the surface.
   Miserable, she groans and turns away in shame.

Lamentations 1:8 - New American Standard Bible

Jerusalem sinned greatly, Therefore she has become an unclean thing. All who honored her despise her Because they have seen her nakedness; Even she herself groans and turns away.

Lamentations 1:8 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

En gran manera ha pecado Jerusalén,
Por lo cual se ha vuelto cosa inmunda.
Todos los que la honraban la desprecian
Porque han visto su desnudez,
Y ella gime y se vuelve de espaldas.

Lamentations 1:8 - World English Bible

Jerusalem has grievously sinned; therefore she is become as an unclean thing; All who honored her despise her, because they have seen her nakedness: Yes, she sighs, and turns backward.

Lamentations 1:8 - Young's Living Translation

A sin hath Jerusalem sinned, Therefore impure she hath become, All who honoured her have esteemed her lightly, For they have seen her nakedness, Yea, she herself hath sighed and turneth backward.

Lamentations 1:8 - Additional Comments

Comments are closed.