Lamentations 2:1

King James Version (KJV)

How hath the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!

Translations

Lamentations 2:1 - Amplified Bible

HOW THE Lord has covered the Daughter of Zion with a cloud in His anger! He has cast down from heaven to the earth the beauty {and} splendor of Israel and has not [earnestly] remembered His footstool in the day of His anger!

Lamentations 2:1 - American Standard Version

How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger! He hath cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, And hath not remembered his footstool in the day of his anger.

Lamentations 2:1 - Bible in Basic English

How has the daughter of Zion been covered with a cloud by the Lord in his wrath! he has sent down from heaven to earth the glory of Israel, and has not kept in memory the resting-place of his feet in the day of his wrath.

Lamentations 2:1 - Darby Bible

How hath the Lord in his anger covered the daughter of Zion with a cloud! He hath cast down from the heavens unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger.

Lamentations 2:1 - English Standard Version

How the Lord in his anger has set the daughter of Zion under a cloud! He has cast down from heaven to earth the splendor of Israel; he has not remembered his footstool in the day of his anger.

Lamentations 2:1 - King James Version

How hath the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!

Lamentations 2:1 - La Biblia de las Americas

¡Còmo nublò, en su ira
el Señor a la hija de Sion!
Ha arrojado del cielo a la tierra
la gloria de Israel,
y no se ha acordado del estrado de sus pies
en el dìa de su ira.

Lamentations 2:1 - The Message

Oh, oh, oh...   How the Master has cut down Daughter Zion
   from the skies, dashed Israel’s glorious city to earth,
   in his anger treated his favorite as throwaway junk.

Lamentations 2:1 - New American Standard Bible

How the Lord has covered the daughter of Zion With a cloud in His anger! He has cast from heaven to earth The glory of Israel, And has not remembered His footstool In the day of His anger.

Lamentations 2:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¡Còmo el Señor nublò, en Su ira,
A la hija de Sion!
Ha arrojado del cielo a la tierra
La gloria de Israel,
Y no se ha acordado del estrado de Sus pies
En el dìa de Su ira.

Lamentations 2:1 - World English Bible

How has the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger! He has cast down from heaven to the earth the beauty of Israel, And hasn`t remembered his footstool in the day of his anger.

Lamentations 2:1 - Young's Living Translation

How doth the Lord cloud in His anger the daughter of Zion, He hath cast from heaven [to] earth the beauty of Israel, And hath not remembered His footstool in the day of His anger.

Lamentations 2:1 - Additional Comments

Comments are closed.