« Return to Online Bible

Lamentations 2:2

King James Version (KJV)

The LORD hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.

Translations

Lamentations 2:2 - Amplified Bible

The Lord has swallowed up all the country places {and} habitations of Jacob and has spared not {nor} pitied; He has demolished in His wrath the strongholds of the Daughter of Judah. He has cast down to the ground the kingdom and its rulers, polluting them {and} depriving them of their sanctity.

Lamentations 2:2 - American Standard Version

The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: He hath thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah; He hath brought them down to the ground; he hath profaned the kingdom and the princes thereof.

Lamentations 2:2 - Bible in Basic English

The Lord has given up to destruction all the living-places of Jacob without pity; pulling down in his wrath the strong places of the daughter of Judah, stretching out on the earth the wounded, even her king and her rulers.

Lamentations 2:2 - Darby Bible

The Lord hath swallowed up all the dwellings of Jacob, and hath not spared; he hath thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah: he hath brought [them] down to the ground; he hath profaned the kingdom and the princes thereof.

Lamentations 2:2 - English Standard Version

The Lord has swallowed up without mercy all the habitations of Jacob; in his wrath he has broken down the strongholds of the daughter of Judah; he has brought down to the ground in dishonor the kingdom and its rulers.

Lamentations 2:2 - King James Version

The LORD hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.

Lamentations 2:2 - La Biblia de las Americas

El Señor ha devorado, no ha perdonado
ninguna de las moradas de Jacob.
Ha derribado en su furor
las fortalezas de la hija de Judá,
las ha echado por tierra;
ha profanado al reino y a sus prìncipes.

Lamentations 2:2 - The Message

The Master, without a second thought, took Israel in one gulp.
   Raging, he smashed Judah’s defenses,
   made hash of her king and princes.

Lamentations 2:2 - New American Standard Bible

The Lord has swallowed up; He has not spared All the habitations of Jacob. In His wrath He has thrown down The strongholds of the daughter of Judah; He has brought {them} down to the ground; He has profaned the kingdom and its princes.

Lamentations 2:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

El Señor ha devorado, no ha perdonado
Ninguna de las moradas de Jacob.
Ha derribado en Su furor
Las fortalezas de la hija de Judá,
Las ha echado por tierra;
Ha profanado al reino y a sus prìncipes.

Lamentations 2:2 - World English Bible

The Lord has swallowed up all the habitations of Jacob, and has not pitied: He has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah; He has brought them down to the ground; he has profaned the kingdom and the princes of it.

Lamentations 2:2 - Young's Living Translation

Swallowed up hath the Lord, He hath not pitied any of the pleasant places of Jacob, He hath broken down in His wrath The fortresses of the daughter of Judah, He hath caused to come to the earth, He polluted the kingdom and its princes.

Lamentations 2:2 - Additional Comments

Comments are closed.