Luke 1:4

King James Version (KJV)

That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.

Translations

Luke 1:4 - Amplified Bible

[My purpose is] that you may know the full truth {and} understand with certainty {and} security against error the accounts (histories) {and} doctrines of the faith of which you have been informed {and} in which you have been orally instructed.

Luke 1:4 - American Standard Version

that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.

Luke 1:4 - Bible in Basic English

So that you might have certain knowledge of those things about which you were given teaching.

Luke 1:4 - Darby Bible

that thou mightest know the certainty of those things in which thou hast been instructed.

Luke 1:4 - English Standard Version

that you may have certainty concerning the things you have been taught.

Luke 1:4 - King James Version

That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.

Luke 1:4 - La Biblia de las Americas

para que sepas la verdad precisa acerca de las cosas que te han sido enseñadas.

Luke 1:4 - The Message

Luke 1:4 - New American Standard Bible

so that you may know the exact truth about the things you have been taught.

Luke 1:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

para que sepas la verdad precisa acerca de las cosas que te han sido enseñadas (instruido oralmente).

Luke 1:4 - World English Bible

that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.

Luke 1:4 - Young's Living Translation

that thou mayest know the certainty of the things wherein thou wast instructed.

Luke 1:4 - Additional Comments

Theophilus had also heard these things, but Luke was reiterating them to him, and consolidating and verifying the facts.
Apparently Theophilus also had not been around Jesus during His life, since he also was instructed in these events.

Comments are closed.