Luke 2:5
King James Version (KJV)
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
Translations
Luke 2:5 - Amplified Bible
To be enrolled with Mary, his espoused (married) wife, who was about to become a mother.
Luke 2:5 - American Standard Version
to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.
Luke 2:5 - Bible in Basic English
To be put on the list with Mary, his future wife, who was about to become a mother.
Luke 2:5 - Darby Bible
to be inscribed in the census roll with Mary who was betrothed to him [as his] wife, she being great with child.
Luke 2:5 - English Standard Version
to be registered with Mary, his betrothed, who was with child.
Luke 2:5 - King James Version
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
Luke 2:5 - La Biblia de las Americas
para inscribirse junto con Marìa, desposada con él, la cual estaba encinta.
Luke 2:5 - The Message
Luke 2:5 - New American Standard Bible
in order to register along with Mary, who was engaged to him, and was with child.
Luke 2:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
para inscribirse junto con Marìa, comprometida para casarse con él, la cual estaba encinta.
Luke 2:5 - World English Bible
to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being great with child.
Luke 2:5 - Young's Living Translation
to enroll himself with Mary his betrothed wife, being with child.
Luke 2:5 - Additional Comments
"Betroth" or "Espouse" here can mean married or engaged. It appears they were married by now - see Matt 1:18, 24-25.
Comments are closed.