Luke 22:52
King James Version (KJV)
Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
Translations
Luke 22:52 - Amplified Bible
Then Jesus said to those who had come out against Him--the chief priests and captains of the temple and elders [of the Sanhedrin]--Have you come out with swords and clubs as [you would] against a robber?
Luke 22:52 - American Standard Version
And Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and elders, that were come against him, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves?
Luke 22:52 - Bible in Basic English
And Jesus said to the chief priests and the captains of the Temple and the rulers, who had come against him, Have you come out as against a thief, with swords and sticks?
Luke 22:52 - Darby Bible
And Jesus said to the chief priests and captains of the temple and elders, who were come against him, Have ye come out as against a robber with swords and sticks?
Luke 22:52 - English Standard Version
Then Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders, who had come out against him, "Have you come out as against a robber, with swords and clubs?
Luke 22:52 - King James Version
Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
Luke 22:52 - La Biblia de las Americas
Entonces Jesùs dijo a los principales sacerdotes, a los oficiales del templo y a los ancianos que habìan venido contra El: ¿Habéis salido con espadas y garrotes como contra un ladròn?
Luke 22:52 - The Message
Jesus spoke to those who had come—high priests, Temple police, religion leaders: "What is this, jumping me with swords and clubs as if I were a dangerous criminal? Day after day Ive been with you in the Temple and youve not so much as lifted a hand against me. But do it your way—its a dark night, a dark hour."
Luke 22:52 - New American Standard Bible
Then Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders who had come against Him, "Have you come out with swords and clubs as you would against a robber?
Luke 22:52 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Entonces Jesùs dijo a los principales sacerdotes, a los oficiales del templo y a los ancianos que habìan venido contra El: "¿Como contra un ladròn han salido con espadas y palos?
Luke 22:52 - World English Bible
Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and elders, who had come against him, "Have you come out as against a robber, with swords and clubs?
Luke 22:52 - Young's Living Translation
And Jesus said to those having come upon him -- chief priests, and magistrates of the temple, and elders -- `As upon a robber have ye come forth, with swords and sticks?
Luke 22:52 - Additional Comments
Wow, look how many came out for this event. Verse 47 describes it as a multitude. Matt 26:47 also says they came with swords and clubs. John 18:3 says Judas came with a detachment of troops.
Comments are closed.