Mark 10:26

King James Version (KJV)

And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?

Translations

Mark 10:26 - Amplified Bible

And they were shocked {and} exceedingly astonished, and said to Him {and} {to one another}, Then who can be saved?

Mark 10:26 - American Standard Version

And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?

Mark 10:26 - Bible in Basic English

And they were greatly surprised, saying to him, Who then may have salvation?

Mark 10:26 - Darby Bible

And they were exceedingly astonished, saying to one another, And who can be saved?

Mark 10:26 - English Standard Version

And they were exceedingly astonished, and said to him, "Then who can be saved?"

Mark 10:26 - King James Version

And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?

Mark 10:26 - La Biblia de las Americas

Ellos se asombraron aùn más, diciendo entre sì: ¿Y quién podrá salvarse?

Mark 10:26 - The Message

That set the disciples back on their heels. "Then who has any chance at all?" they asked.

Mark 10:26 - New American Standard Bible

They were even more astonished and said to Him, "Then who can be saved?"

Mark 10:26 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Ellos se asombraron aùn más, diciendo entre sì: "¿Y quién podrá salvarse?"

Mark 10:26 - World English Bible

They were exceedingly astonished, saying to him, "Then who can be saved?"

Mark 10:26 - Young's Living Translation

And they were astonished beyond measure, saying unto themselves, `And who is able to be saved?`

Mark 10:26 - Additional Comments

What were the disciples amazed at? Probably the extreme requirements for eternal life. Funny, they probably didn't realize how severe the requirements really are! (i.e. truly impossible)
They may also have been surprised because the differences between the rich and poor in their days were extreme, and the rich probably could have anything they wanted. These people were used to the rich living on easy street, not having the MOST difficult time!

Comments are closed.