Mark 12:14

King James Version (KJV)

And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

Translations

Mark 12:14 - Amplified Bible

And they came up and said to Him, Teacher, we know that You are poll taxes) to Caesar or not?

Mark 12:14 - American Standard Version

And when they were come, they say unto him, Teacher, we know that thou art true, and carest not for any one; for thou regardest not the person of men, but of a truth teachest the way of God: Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?

Mark 12:14 - Bible in Basic English

And when they had come, they said to him, Master, we are certain that you are true, and have no fear of anyone: you have no respect for a man's position, but you are teaching the true way of God: Is it right to give taxes to Caesar or not?

Mark 12:14 - Darby Bible

And they come and say to him, Teacher, we know that thou art true, and carest not for any one; for thou regardest not men`s person, but teachest the way of God with truth: Is it lawful to give tribute to Caesar or not?

Mark 12:14 - English Standard Version

And they came and said to him, "Teacher, we know that you are true and do not care about anyone's opinion. For you are not swayed by appearances, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? Should we pay them, or should we not?"

Mark 12:14 - King James Version

And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

Mark 12:14 - La Biblia de las Americas

Y cuando ellos llegaron*, le dijeron*: Maestro, sabemos que eres veraz y que no buscas el favor de nadie, porque eres imparcial, y enseñas el camino de Dios con verdad. ¿Es lìcito pagar impuesto al César, o no?

Mark 12:14 - The Message

Mark 12:14 - New American Standard Bible

They *came and *said to Him, "Teacher, we know that You are truthful and defer to no one; for You are not partial to any, but teach the way of God in truth. Is it lawful to pay a poll-tax to Caesar, or not?

Mark 12:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando ellos llegaron, Le dijeron: "Maestro, sabemos que eres veraz y que no buscas el favor de nadie, porque eres imparcial, y enseñas el camino de Dios con verdad. ¿Es lìcito pagar impuesto al César, o no?

Mark 12:14 - World English Bible

When they had come, they asked him, "Teacher, we know that you are honest, and don`t defer to anyone; for you aren`t partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?

Mark 12:14 - Young's Living Translation

and they having come, say to him, `Teacher, we have known that thou art true, and thou art not caring for any one, for thou dost not look to the face of men, but in truth the way of God dost teach; is it lawful to give tribute to Caesar or not? may we give, or may we not give?`

Mark 12:14 - Additional Comments

Wow, they were lying through their teeth! They did not believe any of this. The funny thing about that is what they said was perfectly true, and they didn't know it.

Comments are closed.