« Return to Online Bible

Mark 12:15

King James Version (KJV)

Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.

Translations

Mark 12:15 - Amplified Bible

Should we pay [them] or should we not pay [them]? But knowing their hypocrisy, He asked them, Why do you put Me to the test? Bring Me a coin (a denarius), so I may see it.

Mark 12:15 - American Standard Version

Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why make ye trial of me? bring me a denarius, that I may see it.

Mark 12:15 - Bible in Basic English

Are we to give or not to give? But he, conscious of their false hearts, said to them, Why do you put me to the test? give me a penny, so that I may see it.

Mark 12:15 - Darby Bible

Should we give, or should we not give? But he knowing their hypocrisy said unto them, Why tempt ye me? Bring me a denarius that I may see [it].

Mark 12:15 - English Standard Version

But, knowing their hypocrisy, he said to them, "Why put me to the test? Bring me a denarius and let me look at it."

Mark 12:15 - King James Version

Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.

Mark 12:15 - La Biblia de las Americas

¿Pagaremos o no pagaremos? Pero El, dándose cuenta de su hipocresìa, les dijo: ¿Por qué me estáis poniendo a prueba? Traedme un denario (Un denario valìa aprox. 4 gramos de plata, o el equivalente al salario de un dìa) para verlo.

Mark 12:15 - The Message

He knew it was a trick question, and said, "Why are you playing these games with me? Bring me a coin and let me look at it." They handed him one.   "This engraving—who does it look like? And whose name is on it?"   "Caesar," they said.

Mark 12:15 - New American Standard Bible

~"Shall we pay or shall we not pay?" But He, knowing their hypocrisy, said to them, "Why are you testing Me? Bring Me a (The denarius was a day's wages) denarius to look at."

Mark 12:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"¿Pagaremos o no pagaremos?" Pero El, dándose cuenta de su hipocresìa, les preguntò: "¿Por qué Me están poniendo a prueba? Traigan un denario (moneda Romana) para verlo."

Mark 12:15 - World English Bible

Shall we give, or shall we not give?" But he, knowing their hypocrisy, said to them, "Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it."

Mark 12:15 - Young's Living Translation

And he, knowing their hypocrisy, said to them, `Why me do ye tempt? bring me a denary, that I may see;`

Mark 12:15 - Additional Comments

Comments are closed.