Mark 14:12

King James Version (KJV)

And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?

Translations

Mark 14:12 - Amplified Bible

On the first day [of the Feast] of Unleavened Bread, when [as was customary] they killed the Passover lamb, [Jesus'] disciples said to Him, Where do You wish us to go [and] prepare the Passover [supper] for You to eat?

Mark 14:12 - American Standard Version

And on the first day of unleavened bread, when they sacrificed the passover, his disciples say unto him, Where wilt thou that we go and make ready that thou mayest eat the passover?

Mark 14:12 - Bible in Basic English

And on the first day of unleavened bread, when the Passover lamb is put to death, his disciples said to him, Where are we to go and make ready for you to take the Passover meal?

Mark 14:12 - Darby Bible

And the first day of unleavened bread, when they slew the passover, his disciples say to him, Where wilt thou that we go and prepare, that thou mayest eat the passover?

Mark 14:12 - English Standard Version

And on the first day of Unleavened Bread, when they sacrificed the Passover lamb, his disciples said to him, "Where will you have us go and prepare for you to eat the Passover?"

Mark 14:12 - King James Version

And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?

Mark 14:12 - La Biblia de las Americas

El primer dìa de la fiesta de los panes sin levadura, cuando se sacrificaba el cordero de la Pascua, sus discìpulos le dijeron*: ¿Dònde quieres que vayamos y hagamos los preparativos para que comas la Pascua?

Mark 14:12 - The Message

On the first of the Days of Unleavened Bread, the day they prepare the Passover sacrifice, his disciples asked him, "Where do you want us to go and make preparations so you can eat the Passover meal?"

Mark 14:12 - New American Standard Bible

On the first day of Unleavened Bread, when the Passover {lamb} was being sacrificed, His disciples *said to Him, "Where do You want us to go and prepare for You to eat the Passover?"

Mark 14:12 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

El primer dìa de la fiesta de los panes sin levadura, cuando se sacrificaba el cordero de la Pascua, los discìpulos Le preguntaron a Jesùs: "¿Dònde quieres que vayamos y hagamos los preparativos para que comas la Pascua?"

Mark 14:12 - World English Bible

On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, "Where do you want us to go and make ready that you may eat the Passover?"

Mark 14:12 - Young's Living Translation

And the first day of the unleavened food, when they were killing the passover, his disciples say to him, `Where wilt thou, [that,] having gone, we may prepare, that thou mayest eat the passover?`

Mark 14:12 - Additional Comments

It appears this is the same day as in verses 1-11.
It was not the disciples who killed the lamb, but the priests. Instead of "when they killed the Passover lamb", it could read "when the priests killed the Passover lamb".
The Passover meal was eaten with unleavened bread, and is known as the seder, where matza bread is typically eaten. Note that Jews tend not to eat corn during Passover, so Coke makes a kosher-for-Passover version, substituting sugar for corn syrup in its recipe.

Comments are closed.