« Return to Online Bible

Mark 14:31

King James Version (KJV)

But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

Translations

Mark 14:31 - Amplified Bible

But [Peter] said more vehemently {and} repeatedly, [Even] if it should be necessary for me to die with You, I will not deny {or} disown You! And they all kept saying the same thing.

Mark 14:31 - American Standard Version

But he spake exceedingly vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.

Mark 14:31 - Bible in Basic English

But he said with passion, If I have to be put to death with you, I will not be false to you. And they all said the same.

Mark 14:31 - Darby Bible

But he said [so much] exceedingly the more, If I should have to die with thee, I will in no wise deny thee. And likewise said they all too.

Mark 14:31 - English Standard Version

But he said emphatically, "If I must die with you, I will not deny you." And they all said the same.

Mark 14:31 - King James Version

But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

Mark 14:31 - La Biblia de las Americas

Pero Pedro con insistencia repetìa: Aunque tenga que morir contigo, no te negaré. Y todos decìan también lo mismo.

Mark 14:31 - The Message

He blustered in protest, "Even if I have to die with you, I will never deny you." All the others said the same thing.

Mark 14:31 - New American Standard Bible

But {Peter} kept saying insistently, "{Even} if I have to die with You, I will not deny You!" And they all were saying the same thing also.

Mark 14:31 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero Pedro con insistencia repetìa: "Aunque tenga que morir junto a Ti, no Te negaré." Y todos decìan también lo mismo.

Mark 14:31 - World English Bible

But he spoke all the more, "If I must die with you, I will not deny you." Likewise, they all said so.

Mark 14:31 - Young's Living Translation

And he spake the more vehemently, `If it may be necessary for me to die with thee -- I will in nowise deny thee;` and in like manner also said they all.

Mark 14:31 - Additional Comments

When Jesus came to Jerusalem, they feared for their lives. They came with the assumption that they may have to die for Him (John 11:8,16).
May we have the same determination that Peter had that he would not sin. If we treat sin casually, instead of intensely fighting it, we might much more easily fall into it.

Comments are closed.