Matthew 8:28

King James Version (KJV)

And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.

Translations

Matthew 8:28 - Amplified Bible

And when He arrived at the other side in the country of the Gadarenes, two men under the control of demons went to meet Him, coming out of the tombs, so fierce {and} savage that no one was able to pass that way.

Matthew 8:28 - American Standard Version

And when he was come to the other side into the country of the Gadarenes, there met him two possessed with demons, coming forth out of the tombs, exceeding fierce, so that no man could pass by that way.

Matthew 8:28 - Bible in Basic English

And when he had come to the other side, to the country of the Gadarenes, there came out to him from the place of the dead, two who had evil spirits, so violent that no man was able to go that way.

Matthew 8:28 - Darby Bible

And there met him, when he came to the other side, to the country of the Gergesenes, two possessed by demons, coming out of the tombs, exceeding dangerous, so that no one was able to pass by that way.

Matthew 8:28 - English Standard Version

And when he came to the other side, to the country of the Gadarenes, men met him, coming out of the tombs, so fierce that no one could pass that way.

Matthew 8:28 - King James Version

And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.

Matthew 8:28 - La Biblia de las Americas

Cuando llegò al otro lado, a la tierra de los gadarenos, le salieron al encuentro dos endemoniados que salìan de los sepulcros, violentos en extremo, de manera que nadie podìa pasar por aquel camino.

Matthew 8:28 - The Message

They landed in the country of the Gadarenes and were met by two madmen, victims of demons, coming out of the cemetery. The men had terrorized the region for so long that no one considered it safe to walk down that stretch of road anymore. Seeing Jesus, the madmen screamed out, "What business do you have giving us a hard time? You’re the Son of God! You weren’t supposed to show up here yet!" Off in the distance a herd of pigs was browsing and rooting. The evil spirits begged Jesus, "If you kick us out of these men, let us live in the pigs."

Matthew 8:28 - New American Standard Bible

When He came to the other side into the country of the Gadarenes, two men who were demon-possessed met Him as they were coming out of the tombs. {They were} so extremely violent that no one could pass by that way.

Matthew 8:28 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Al llegar Jesùs al otro lado, a la tierra de los Gadarenos, fueron a Su encuentro dos endemoniados que salìan de los sepulcros, violentos en extremo, de manera que nadie podìa pasar por aquel camino.

Matthew 8:28 - World English Bible

When he came to the other side, into the country of the Gergesenes, two people possessed with demons met him there, coming forth out of the tombs, exceedingly fierce, so that no man could pass by that way.

Matthew 8:28 - Young's Living Translation

And he having come to the other side, to the region of the Gergesenes, there met him two demoniacs, coming forth out of the tombs, very fierce, so that no one was able to pass over by that way,

Matthew 8:28 - Additional Comments

Comments are closed.