Nahum 2:2

King James Version (KJV)

For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.

Translations

Nahum 2:2 - Amplified Bible

For the Lord restores the excellency of Jacob as the excellency of [ancient] Israel, for plunderers have plundered them {and} emptied them out and [outrageously] destroyed their vine branches.

Nahum 2:2 - American Standard Version

For Jehovah restoreth the excellency of Jacob, as the excellency of Israel; for the emptiers have emptied them out, and destroyed their vine-branches.

Nahum 2:2 - Bible in Basic English

For the Lord will make good the vine of Jacob, as well as the vine of Israel: for the wasters have made them waste and sent destruction on the branches of their vine.

Nahum 2:2 - Darby Bible

For Jehovah hath brought again the glory of Jacob, as the glory of Israel; for the wasters have wasted them, and marred their vine-branches.

Nahum 2:2 - English Standard Version

For the Lord is restoring the majesty of Jacob as the majesty of Israel, for plunderers have plundered them and ruined their branches.

Nahum 2:2 - King James Version

For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.

Nahum 2:2 - La Biblia de las Americas

Porque el SEÑOR restaurará la gloria de Jacob
como la gloria de Israel,
aunque devastadores los han devastado
y destruido sus sarmientos.

Nahum 2:2 - The Message

God has restored the Pride of Jacob,
   the Pride of Israel.
Israel’s lived through hard times.
   He’s been to hell and back.

Nahum 2:2 - New American Standard Bible

For the LORD will restore the splendor of Jacob Like the splendor of Israel, Even though devastators have devastated them And destroyed their vine branches.

Nahum 2:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Porque el SEÑOR restaurará la gloria de Jacob
Como la gloria de Israel,
Aunque devastadores los han devastado
Y destruido sus sarmientos.

Nahum 2:2 - World English Bible

For Yahweh restores the excellency of Jacob, as the excellency of Israel; for the destroyers have destroyed them, and ruined their vine branches.

Nahum 2:2 - Young's Living Translation

For turned back hath Jehovah to the excellency of Jacob, As [to] the excellency of Israel, For emptied them out have emptiers, And their branches they have marred.

Nahum 2:2 - Additional Comments

Comments are closed.