Revelation 21:3

King James Version (KJV)

And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.

Translations

Revelation 21:3 - Amplified Bible

Then I heard a mighty voice from the throne {and} I perceived its distinct words, saying, See! The abode of God is with men, and He will live (encamp, tent) among them; and they shall be His people, and God shall personally be with them and be their God.

Revelation 21:3 - American Standard Version

And I heard a great voice out of the throne saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he shall dwell with them, and they shall be his peoples, and God himself shall be with them, and be their God:

Revelation 21:3 - Bible in Basic English

And there came to my ears a great voice out of the high seat, saying, See, the Tent of God is with men, and he will make his living-place with them, and they will be his people, and God himself will be with them, and be their God.

Revelation 21:3 - Darby Bible

And I heard a loud voice out of the heaven, saying, Behold, the tabernacle of God [is] with men, and he shall tabernacle with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, their God.

Revelation 21:3 - English Standard Version

And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, the dwelling place

Revelation 21:3 - King James Version

And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.

Revelation 21:3 - La Biblia de las Americas

Entonces oì una gran voz que decìa desde el trono: He aquì, el tabernáculo de Dios está entre los hombres, y El habitará entre ellos y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará entre ellos (Algunos mss. antiguos agregan: y será su Dios).

Revelation 21:3 - The Message

I heard a voice thunder from the Throne: "Look! Look! God has moved into the neighborhood, making his home with men and women! They’re his people, he’s their God. He’ll wipe every tear from their eyes. Death is gone for good—tears gone, crying gone, pain gone—all the first order of things gone." The Enthroned continued, "Look! I’m making everything new. Write it all down—each word dependable and accurate."

Revelation 21:3 - New American Standard Bible

And I heard a loud voice from the throne, saying, "Behold, the tabernacle of God is among men, and He will dwell among them, and they shall be His people, and God Himself will be among them(One early ms reads, and be {their God}) ,

Revelation 21:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces oì una gran voz que decìa desde el trono: "El tabernáculo de Dios está entre los hombres, y El habitará entre ellos y ellos serán Su pueblo, y Dios mismo estará entre ellos (Algunos mss. antiguos agregan: y será su Dios).

Revelation 21:3 - World English Bible

I heard a loud voice out of heaven saying, "Behold, God`s tent is with men, and he will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God.

Revelation 21:3 - Young's Living Translation

and I heard a great voice out of the heaven, saying, `Lo, the tabernacle of God [is] with men, and He will tabernacle with them, and they shall be His peoples, and God Himself shall be with them -- their God,

Revelation 21:3 - Additional Comments

Comments are closed.