Romans 8:18
King James Version (KJV)
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
Translations
Romans 8:18 - Amplified Bible
[But what of that?] For I consider that the sufferings of this present time (this present life) are not worth being compared with the glory that is about to be revealed to us {and} in us {and} conferred on us!
Romans 8:18 - American Standard Version
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward.
Romans 8:18 - Bible in Basic English
I am of the opinion that there is no comparison between the pain of this present time and the glory which we will see in the future.
Romans 8:18 - Darby Bible
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy [to be compared] with the coming glory to be revealed to us.
Romans 8:18 - English Standard Version
For I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us.
Romans 8:18 - King James Version
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
Romans 8:18 - La Biblia de las Americas
Pues considero que los sufrimientos de este tiempo presente no son dignos de ser comparados con la gloria que nos ha de ser revelada.
Romans 8:18 - The Message
Thats why I dont think theres any comparison between the present hard times and the coming good times. The created world itself can hardly wait for whats coming next. Everything in creation is being more or less held back. God reins it in until both creation and all the creatures are ready and can be released at the same moment into the glorious times ahead. Meanwhile, the joyful anticipation deepens.
Romans 8:18 - New American Standard Bible
For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that is to be revealed to us.
Romans 8:18 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Pues considero que los sufrimientos de este tiempo presente no son dignos de ser comparados con la gloria que nos ha de ser revelada.
Romans 8:18 - World English Bible
For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.
Romans 8:18 - Young's Living Translation
For I reckon that the sufferings of the present time [are] not worthy [to be compared] with the glory about to be revealed in us;
Romans 8:18 - Additional Comments
In verse 1 comments, mentioned is the person with the parachute, who will hold onto it with dear life, no matter what comes his way. As we get a proper view of our inheritance (see comments on vs 17), we will look forward with great hope of what is to come, despite the challenges of this life.
Comments are closed.