Ruth 1:20

King James Version (KJV)

And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

Translations

Ruth 1:20 - Amplified Bible

And she said to them, Call me not Naomi [pleasant]; call me Mara [bitter], for the Almighty has dealt very bitterly with me.

Ruth 1:20 - American Standard Version

And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

Ruth 1:20 - Bible in Basic English

And she said to them, Do not let my name be Naomi, but Mara, for the Ruler of all has given me a bitter fate.

Ruth 1:20 - Darby Bible

And she said to them, Call me not Naomi -- call me Mara; for the Almighty has dealt very bitterly with me.

Ruth 1:20 - English Standard Version

She said to them, "Do not call me Naomi; for the Almighty has dealt very bitterly with me.

Ruth 1:20 - King James Version

And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

Ruth 1:20 - La Biblia de las Americas

Y ella les dijo: No me llaméis Noemì (I.e., placentera), llamadme Mara (I.e., amarga), porque el trato del Todopoderoso (Heb., Shaddai) me ha llenado de amargura.

Ruth 1:20 - The Message

But she said, "Don’t call me Naomi; call me Bitter. The Strong One has dealt me a bitter blow. I left here full of life, and God has brought me back with nothing but the clothes on my back. Why would you call me Naomi? God certainly doesn’t. The Strong One ruined me."

Ruth 1:20 - New American Standard Bible

She said to them, "Do not call me (I.e. pleasant) Naomi; call me (I.e. bitter) Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.

Ruth 1:20 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Ella les dijo: "No me llamen Noemì (Placentera), llámenme Mara (Amarga), porque el trato del Todopoderoso (Shaddai) me ha llenado de amargura.

Ruth 1:20 - World English Bible

She said to them, "Don`t call me Naomi, call me Mara; for the Almighty has dealt very bitterly with me.

Ruth 1:20 - Young's Living Translation

And she saith unto them, `Call me not Naomi; call me Mara, for the Almighty hath dealt very bitterly to me,

Ruth 1:20 - Additional Comments

Comments are closed.