Song of Solomon 1:4

King James Version (KJV)

Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.

Translations

Song of Solomon 1:4 - Amplified Bible

Draw me! We will run after you! The king brings me into his apartments! We will be glad and rejoice in you! We will recall [when we were favored with] your love, more fragrant than wine. The upright [are not offended at your choice, but sincerely] love you.

Song of Solomon 1:4 - American Standard Version

Draw me; we will run after thee: The king hath brought me into his chambers; We will be glad and rejoice in thee; We will make mention of thy love more than of wine: Rightly do they love thee.

Song of Solomon 1:4 - Bible in Basic English

Take me to you, and we will go after you: the king has taken me into his house. We will be glad and full of joy in you, we will give more thought to your love than to wine: rightly are they your lovers.

Song of Solomon 1:4 - Darby Bible

Draw me, we will run after thee! -- The king hath brought me into his chambers -- We will be glad and rejoice in thee, We will remember thy love more than wine. They love thee uprightly.

Song of Solomon 1:4 - English Standard Version

Draw me after you; let us run. The king has brought me into his chambers. We will exult and rejoice in you; we will extol your love more than wine; rightly do they love you.

Song of Solomon 1:4 - King James Version

Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.

Song of Solomon 1:4 - La Biblia de las Americas

Llévame en pos de ti y corramos juntos.
El rey me ha conducido a sus cámaras.

Song of Solomon 1:4 - The Message

Take me away with you! Let’s run off together!
   An elopement with my King-Lover!
We’ll celebrate, we’ll sing,
   we’ll make great music.
Yes! For your love is better than vintage wine.
   Everyone loves you—of course! And why not?

 

Song of Solomon 1:4 - New American Standard Bible

"Draw me after you {and} let us run {together!} The king has brought me into his chambers."
"(CHORUS) We will rejoice in you and be glad; We will extol your love more than wine. Rightly do they love you."

Song of Solomon 1:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Llévame en pos de ti y corramos juntos.
El rey me ha llevado a sus cámaras."

Song of Solomon 1:4 - World English Bible

Take me away with you. Let us hurry. The king has brought me into his chambers. Friends We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! Beloved They are right to love you.

Song of Solomon 1:4 - Young's Living Translation

Draw me: after thee we run, The king hath brought me into his inner chambers, We do joy and rejoice in thee, We mention thy loves more than wine, Uprightly they have loved thee!

Song of Solomon 1:4 - Additional Comments

Comments are closed.