Song of Solomon 1:7

King James Version (KJV)

Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?

Translations

Song of Solomon 1:7 - Amplified Bible

[Addressing her shepherd, she said] Tell me, O you whom my soul loves, where you pasture your flock, where you make it lie down at noon. For why should I [as I think of you] be as a veiled one straying beside the flocks of your companions?

Song of Solomon 1:7 - American Standard Version

Tell me, O thou whom my soul loveth, Where thou feedest thy flock, Where thou makest it to rest at noon: For why should I be as one that is veiled Beside the flocks of thy companions?

Song of Solomon 1:7 - Bible in Basic English

Say, O love of my soul, where you give food to your flock, and where you make them take their rest in the heat of the day; why have I to be as one wandering by the flocks of your friends?

Song of Solomon 1:7 - Darby Bible

Tell me, thou whom my soul loveth, Where thou feedest [thy flock], Where thou makest it to rest at noon; For why should I be as one veiled Beside the flocks of thy companions?

Song of Solomon 1:7 - English Standard Version

Tell me, you whom my soul loves, where you pasture your flock, where you make it lie down at noon; for why should I be like one who veils herself beside the flocks of your companions?

Song of Solomon 1:7 - King James Version

Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?

Song of Solomon 1:7 - La Biblia de las Americas

Dime, amado de mi alma:
¿Dònde apacientas tu rebaño?
¿Dònde lo haces descansar al mediodìa?
¿Por qué he de ser yo como una que se cubre con velo (Algunas versiones antiguas dicen: que vaga)
junto a los rebaños de tus compañeros?

Song of Solomon 1:7 - The Message

Tell me where you’re working
   —I love you so much—
Tell me where you’re tending your flocks,
   where you let them rest at noontime.
Why should I be the one left out,
   outside the orbit of your tender care?

Song of Solomon 1:7 - New American Standard Bible

"Tell me, O you whom my soul loves, Where do you pasture {your flock,} Where do you make {it} lie down at noon? For why should I be like one who veils herself Beside the flocks of your companions?"

Song of Solomon 1:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Dime, amado de mi alma:
¿Dònde apacientas tu rebaño?
¿Dònde lo haces descansar al mediodìa?
¿Por qué he de ser yo como una que se cubre con velo
Junto a los rebaños de tus compañeros?"

Song of Solomon 1:7 - World English Bible

Tell me, you whom my soul loves, Where you graze your flock, Where you rest them at noon; For why should I be as one who is veiled Beside the flocks of your companions? Lover

Song of Solomon 1:7 - Young's Living Translation

Declare to me, thou whom my soul hath loved, Where thou delightest, Where thou liest down at noon, For why am I as one veiled, By the ranks of thy companions?

Song of Solomon 1:7 - Additional Comments

Comments are closed.