Song of Solomon 5:8

I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.

Translations

I charge you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that I am sick from love [simply sick to be with him].

I adjure you, O daughters of Jerusalem, If ye find my beloved, That ye tell him, that I am sick from love.

I say to you, O daughters of Jerusalem, if you see my loved one, what will you say to him? That I am overcome with love.

I charge you, daughters of Jerusalem, If ye find my beloved, ... What will ye tell him? -- That I am sick of love.

I adjure you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him I am sick with love.

I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.

Yo os conjuro, oh hijas de Jerusalén,
si encontráis a mi amado,
¿qué le habéis de decir?
Que estoy enferma de amor.

I beg you, sisters in Jerusalem—
if you find my lover,
Please tell him I want him,
that I’m heartsick with love for him.

"I adjure you, O daughters of Jerusalem, If you find my beloved, As to what you will tell him: For I am lovesick."

Yo les ruego, oh hijas de Jerusalén,
Si encuentran a mi amado,
¿Qué le han de decir?:
Que estoy enferma de amor."

I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, That you tell him that I am faint with love. Friends

I have adjured you, daughters of Jerusalem, If ye find my beloved -- What do ye tell him? that I [am] sick with love!

Comments are closed.