Song of Solomon 6:11

King James Version (KJV)

I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished and the pomegranates budded.

Translations

Song of Solomon 6:11 - Amplified Bible

[The Shulammite replied] I went down into the nut orchard [one day] to look at the green plants of the valley, to see whether the grapevine had budded and the pomegranates were in flower.

Song of Solomon 6:11 - American Standard Version

I went down into the garden of nuts, To see the green plants of the valley, To see whether the vine budded, And the pomegranates were in flower.

Song of Solomon 6:11 - Bible in Basic English

I went down into the garden of nuts to see the green plants of the valley, and to see if the vine was in bud, and the pomegranate-trees were in flower.

Song of Solomon 6:11 - Darby Bible

I went down into the garden of nuts, To see the verdure of the valley, To see whether the vine budded, Whether the pomegranates blossomed.

Song of Solomon 6:11 - English Standard Version

I went down to the nut orchard to look at the blossoms of the valley, to see whether the vines had budded, whether the pomegranates were in bloom.

Song of Solomon 6:11 - King James Version

I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished and the pomegranates budded.

Song of Solomon 6:11 - La Biblia de las Americas

Descendì al huerto de los nogales
para ver el verdor del valle,
para ver si la vid habìa retoñado,
si los granados habìan florecido.

Song of Solomon 6:11 - The Message

One day I went strolling through the orchard,
   looking for signs of spring,
Looking for buds about to burst into flower,
   anticipating readiness, ripeness.
Before I knew it my heart was raptured,
   carried away by lofty thoughts!

 

Song of Solomon 6:11 - New American Standard Bible

"I went down to the orchard of nut trees To see the blossoms of the valley, To see whether the vine had budded {Or} the pomegranates had bloomed.

Song of Solomon 6:11 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Descendì al huerto de los nogales
Para ver el verdor del valle,
Para ver si la vid habìa retoñado,
Si los granados habìan florecido.

Song of Solomon 6:11 - World English Bible

I went down into the nut tree grove, To see the green plants of the valley, To see whether the vine budded, And the pomegranates were in flower.

Song of Solomon 6:11 - Young's Living Translation

Unto a garden of nuts I went down, To look on the buds of the valley, To see whither the vine had flourished, The pomegranates had blossomed --

Song of Solomon 6:11 - Additional Comments

Comments are closed.