2 Samuel 13:9

King James Version (KJV)

And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him.

Translations

2 Samuel 13:9 - Amplified Bible

She took the pan and emptied it out before him, but he refused to eat. And Amnon said, Send everyone out from me. So everyone went out from him.

2 Samuel 13:9 - American Standard Version

And she took the pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him.

2 Samuel 13:9 - Bible in Basic English

And she took the cooking-pot, and put the cakes before him, but he would not take them. And Amnon said, Let everyone go away from me. So they all went out.

2 Samuel 13:9 - Darby Bible

And she took the pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Put every man out from me. And they went out every man from him.

2 Samuel 13:9 - English Standard Version

And she took the pan and emptied it out before him, but he refused to eat. And Amnon said, "Send out everyone from me." So everyone went out from him.

2 Samuel 13:9 - King James Version

And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him.

2 Samuel 13:9 - La Biblia de las Americas

Y tomando la sartén, las sirviò delante de él, pero él rehusò comer. Y Amnòn dijo: Que salgan todos de aquì. Y todos salieron de allì.

2 Samuel 13:9 - The Message

Amnon said, "Clear everyone out of the house," and they all cleared out. Then he said to Tamar, "Bring the food into my bedroom, where we can eat in privacy." She took the nourishing dumplings she had prepared and brought them to her brother Amnon in his bedroom. But when she got ready to feed him, he grabbed her and said, "Come to bed with me, sister!"

2 Samuel 13:9 - New American Standard Bible

She took the pan and dished {them} out before him, but he refused to eat. And Amnon said, "Have everyone go out from me." So everyone went out from him.

2 Samuel 13:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y tomando la sartén, las sirviò delante de él, pero él rehusò comer. Y Amnòn dijo: "Que salgan todos de aquì." Y todos salieron de allì.

2 Samuel 13:9 - World English Bible

She took the pan, and poured them out before him; but he refused to eat. Amnon said, Have out all men from me. They went out every man from him.

2 Samuel 13:9 - Young's Living Translation

and taketh the frying-pan, and poureth out before him, and he refuseth to eat, and Amnon saith, `Take ye out every one from me;` and they go out every one from him.

2 Samuel 13:9 - Additional Comments

Comments are closed.