Isaiah 30:15

King James Version (KJV)

For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.

Translations

Isaiah 30:15 - Amplified Bible

For thus said the Lord God, the Holy One of Israel: In returning [to Me] and resting [in Me] you shall be saved; in quietness and in [trusting] confidence shall be your strength. But you would not,

Isaiah 30:15 - American Standard Version

For thus said the Lord Jehovah, the Holy One of Israel, In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength. And ye would not:

Isaiah 30:15 - Bible in Basic English

For the Lord, the Holy One of Israel, said, In quiet and rest is your salvation: peace and hope are your strength: but you would not have it so.

Isaiah 30:15 - Darby Bible

For thus saith the Lord Jehovah, the Holy One of Israel: In returning and rest shall ye be saved, in quietness and confidence shall be your strength; but ye would not.

Isaiah 30:15 - English Standard Version

For thus said the Lord God, the Holy One of Israel, "In returning and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength." But you were unwilling,

Isaiah 30:15 - King James Version

For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.

Isaiah 30:15 - La Biblia de las Americas

Porque asì ha dicho el Señor DIOS, el Santo de Israel:
En arrepentimiento y en reposo seréis salvos;
en quietud y confianza está vuestro poder.
Pero no quisisteis,

Isaiah 30:15 - The Message

God, the Master, The Holy of Israel,
   has this solemn counsel:
"Your salvation requires you to turn back to me
   and stop your silly efforts to save yourselves.
Your strength will come from settling down
   in complete dependence on me—
The very thing
   you’ve been unwilling to do.
You’ve said, ’Nothing doing! We’ll rush off on horseback!’
   You’ll rush off, all right! Just not far enough!
You’ve said, ’We’ll ride off on fast horses!’
   Do you think your pursuers ride old nags?
Think again: A thousand of you will scatter before one attacker.
   Before a mere five you’ll all run off.
There’ll be nothing left of you—
   a flagpole on a hill with no flag,
   a signpost on a roadside with the sign torn off."

Isaiah 30:15 - New American Standard Bible

For thus the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said, "In repentance and rest you will be saved, In quietness and trust is your strength." But you were not willing,

Isaiah 30:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Porque asì ha dicho el Señor DIOS, el Santo de Israel:
"En arrepentimiento y en reposo serán salvos;
En quietud y confianza está su poder."
Pero ustedes no quisieron,

Isaiah 30:15 - World English Bible

For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, In returning and rest shall you be saved; in quietness and in confidence shall be your strength. You would not:

Isaiah 30:15 - Young's Living Translation

For thus said the Lord Jehovah, The Holy One of Israel: `In returning and rest ye are saved, In keeping quiet and in confidence is your might, And ye have not been willing.

Isaiah 30:15 - Additional Comments

(30:15-18)
We don't always befriend God the way we should.
We don't always seek His presence the way we should.
We don't always seek His face, His will, the way we should.
We often rely too much on man, and not enough on God.
When we discern His will, we don't always follow it the way we should.

Sometimes, in our failure, we "are left as a pole on top of a mountain And as a banner on a hill".

But, God will wait.
But God will be gracious to us.
For God will be exalted.
And God will have mercy on us.
(Even though He is a God of justice.)

Comments are closed.